2
00:03:11,220 --> 00:03:18,100
Vreau sa fac o programare urgenta
cu un doctor, da, da, sunt pacientul lui.

3
00:03:18,770 --> 00:03:20,330
Görkem Bilgen.

4
00:03:21,820 --> 00:03:24,010
Da, 10 săptămâni.

5
00:03:24,920 --> 00:03:30,260
Nu știu dacă este vreo problemă, dar sângerează.

6
00:04:01,710 --> 00:04:02,910
Ce ar trebui să ascund de tine?

7
00:04:02,910 --> 00:04:05,150
Nu ascund nimic, ești prost,
Deniz.

8
00:04:05,220 --> 00:04:07,600
Dar ieri nu ai spus asta, erai beat și
Ai vorbit într-un mod complet diferit.

9
00:04:07,650 --> 00:04:10,910
Ai spus că știi totul, dar te ascunzi de
eu, altfel, pur și simplu ar fi ajuns la final.

10
00:04:11,340 --> 00:04:14,500
Nu știu ce am spus, Deniz, nu o scriu.

11
00:04:14,500 --> 00:04:23,500
M-am certat cu Ufuk, nu știu de ce, de parcă nu
Știi, era beat și vorbea prostii, atâta tot.

12
00:04:23,580 --> 00:04:25,210
Allah știe ce m-a înfuriat.

13
00:04:25,310 --> 00:04:26,430
esti sigur?

14
00:04:26,680 --> 00:04:29,410
Sunt sigur, desigur,
Deniz, ce tragi?

15
00:04:31,540 --> 00:04:33,180
Unde te duci? La tribunale?

16
00:04:33,530 --> 00:04:34,260
Da.

17
00:04:34,260 --> 00:04:35,340
Ar trebui să merg cu tine?

18
00:04:35,340 --> 00:04:36,350
Nu e nevoie.

19
00:04:38,130 --> 00:04:39,720
iti spun ceva...

20
00:04:42,180 --> 00:04:43,570
Ieri am fost la Bursa.

21
00:04:43,940 --> 00:04:45,470
La Bursa? Astfel încât?

22
00:04:45,630 --> 00:04:47,640
Regreta soție a lui Mehmet Emir...

23
00:04:47,870 --> 00:04:49,390
Ea s-a sinucis.

24
00:04:49,440 --> 00:04:50,880
Am fost cu mama lui.

25
00:04:50,980 --> 00:04:52,160
La casa ta?

26
00:04:54,590 --> 00:04:55,720
Ce a spus ea?

27
00:04:55,720 --> 00:04:59,640
Nimic, pentru că deodată a sosit Mehmet Emir.

28
00:05:00,040 --> 00:05:02,850
Cineva i-a spus că am plecat, sigur.

29
00:05:03,020 --> 00:05:05,260
Altfel, de unde as sti? Este imposibil.

30
00:05:05,420 --> 00:05:06,770
Cine știa?

31
00:05:06,770 --> 00:05:07,710
Serdar.

32
00:05:07,710 --> 00:05:09,740
Nu ar spune asta.

33
00:05:10,100 --> 00:05:11,520
Mă urmărește, mă întreb?

34
00:05:12,180 --> 00:05:15,610
Nu fi prost. Acestea
exagerând Doar o coincidență.

35
00:05:15,690 --> 00:05:18,760
Ea este soacra ta, nu-i așa?

36
00:05:18,940 --> 00:05:21,790
Nu știm cum o vizitează.

37
00:05:22,250 --> 00:05:25,070
Nu știm, dar sunt prea multe coincidențe.

38
00:05:25,070 --> 00:05:26,990
Tu însuți spui că aceasta este o coincidență.

39
00:05:27,230 --> 00:05:29,370
Te comporti paranoic.

40
00:05:29,370 --> 00:05:31,080
O să întârzii la tribunal, haide.

41
00:05:31,080 --> 00:05:32,520
Am întârziat deja.

42
00:05:33,610 --> 00:05:39,730
Tot din cauza ta, ai venit acasă beat
ore din noapte, am dormit doar două ore.

43
00:05:41,120 --> 00:05:44,860
Uite, lasă cheile când pleci.

44
00:05:44,860 --> 00:05:45,520
ai auzit?

45
00:05:45,520 --> 00:05:47,480
Bine, le las, le las.

46
00:05:52,430 --> 00:05:53,490
S-a terminat procesul?

47
00:05:53,490 --> 00:05:55,700
Nu, doar plec.

48
00:05:55,790 --> 00:05:57,930
L-ai găsit pe prietenul lui Mine?

49
00:05:57,930 --> 00:05:58,830
Da.

50
00:05:58,830 --> 00:06:00,180
Numele femeii este Duygu.

51
00:06:00,350 --> 00:06:02,270
Erau prieteni apropiați.

52
00:06:02,270 --> 00:06:05,700
S-a mutat din Bursa, dar nu știu unde.

53
00:06:06,389 --> 00:06:08,009
Nu-l putem găsi?

54
00:06:08,080 --> 00:06:12,380
Stai, încă mai caut.
O sa te anunt, nu te gandi la asta.

55
00:06:12,460 --> 00:06:15,400
Du-te și arată cine ești.

56
00:06:15,470 --> 00:06:16,250
BINE?

57
00:06:16,460 --> 00:06:17,300
Bine.

58
00:06:33,180 --> 00:06:34,520
Unde stai?

59
00:06:35,080 --> 00:06:36,420
Sunt aici.

60
00:06:36,680 --> 00:06:39,790
Ai purta ceva formal, ca o jachetă.

61
00:06:40,080 --> 00:06:41,600
Astfel încât? Arăt rău?

62
00:06:41,600 --> 00:06:46,110
Nu știu, poartă costume, ar fi frumos.

63
00:06:46,110 --> 00:06:52,480
Mă vor judeca pentru hainele mele? Deci a trebuit
trimite-ți garderoba, atunci ar fi decis.

64
00:06:54,850 --> 00:06:57,500
Uite, e chiar rău?

65
00:06:57,580 --> 00:07:01,060
Nu știu, nu înțeleg.
Bine, vrei să te uiți.

66
00:07:01,550 --> 00:07:03,660
Pierd constant din micile detalii.

67
00:07:03,660 --> 00:07:07,080
Nu pierzi, mergi, haide.

68
00:07:15,380 --> 00:07:16,800
Bună ziua, doamnă Görkem.

69
00:07:16,860 --> 00:07:17,820
Care este problema?

70
00:07:17,820 --> 00:07:22,860
Sângeram și am decis să mă controlez.

71
00:07:22,940 --> 00:07:25,010
Bine făcut. Să vedem.

72
00:07:25,680 --> 00:07:27,630
Coboară.

73
00:07:40,750 --> 00:07:45,160
Pe lângă sângerări, am dureri puternice.

74
00:07:45,240 --> 00:07:46,440
Unde te doare?

75
00:07:47,810 --> 00:07:49,130
Aici.

76
00:07:50,890 --> 00:07:54,690
Posibil o infecție.
Voi arunca o privire acum.

77
00:07:59,280 --> 00:08:10,467
A încercat să-mi umilească clientul și
A decis să ajungă la punctul cel mai slab.

78
00:08:11,170 --> 00:08:18,380
Ea a postat totul pe rețelele de socializare,
distrugându-i astfel complet reputația.

79
00:08:18,530 --> 00:08:31,210
Fiul clientului meu este elev al lui Deniz Sungur, deci
care a încercat să-mi rănească clientul prin propriul său fiu.

80
00:08:32,880 --> 00:08:35,490
Există dovezi în dosar despre asta.

81
00:08:36,370 --> 00:08:38,010
Ce este în dosar?

82
00:08:40,180 --> 00:08:47,070
E bine că a fost clientul meu
achitat, dar doamna Deniz nu s-a oprit niciodată.

83
00:08:47,230 --> 00:08:53,070
Este foarte clar pentru toată lumea că asta
Este doar intimidare față de clientul meu.

84
00:08:53,300 --> 00:08:58,840
De ce este domnul Deniz
nu sunt de acord cu clientul meu?

85
00:09:01,570 --> 00:09:05,880
Trebuie să ne întoarcem la trecutul lui Deniz Sungur.

86
00:09:06,660 --> 00:09:13,268
Sungur a fost tratat de un psihiatru,
a folosit substante psihotrope de ani de zile...

87
00:09:13,356 --> 00:09:16,753
...de vreme ce suferea de depresie,
toate acestea sunt în dosar.

88
00:09:17,850 --> 00:09:25,950
Depresia nu este o boală,
așa că urmărește doar aventuri.

89
00:09:26,130 --> 00:09:29,940
Aceasta nu este prima dată
Deniz Sungur acuză pe cineva.

90
00:09:30,160 --> 00:09:37,749
Înainte de asta, ea l-a acuzat pe directorul școlii anterioare de viol
iar ulterior a retras plângerea, spunând că era deprimată.

91
00:09:38,440 --> 00:09:45,250
Deniz Sungur se ascunde aparent
în spatele bolii sale și rămâne același.

92
00:09:45,860 --> 00:09:52,100
Ea își alege un inamic și
atacă cu toată puterea.

93
00:09:52,200 --> 00:09:58,430
Ea mi-a ales clientul pentru că este bogat.

94
00:09:58,520 --> 00:10:07,959
Sungur m-a șantajat
client, de aici concluziile.

95
00:10:10,330 --> 00:10:16,740
Mehmet Emir Gürsoy este chirurg
respectat, dar mai ales un tată bun.

96
00:10:16,740 --> 00:10:24,240
El este forțat să lupte împotriva tuturor
asta în principal de dragul fiului său.

97
00:10:24,820 --> 00:10:31,210
Clienta mea crede în puterea femeilor și
apără pe deplin drepturile sexului opus.

98
00:10:31,370 --> 00:10:40,600
Prin urmare, el este o victimă și este
foarte suparat de tot ce se intampla.

99
00:10:47,780 --> 00:10:49,180
Puteți închide.

100
00:10:51,790 --> 00:10:53,250
Există eroziune.

101
00:10:53,870 --> 00:10:55,060
Ce înseamnă?

102
00:10:55,640 --> 00:11:00,680
Mai multe eroziuni sunt probabil
de aici sângerarea și durerea din cauza aceasta.

103
00:11:01,920 --> 00:11:03,570
Să vedem cum este copilul.

104
00:11:07,900 --> 00:11:09,820
Un pic mai jos.

105
00:11:17,600 --> 00:11:19,680
Veți simți puțin frig.

106
00:11:50,420 --> 00:11:52,120
Există vreo problemă?

107
00:11:59,100 --> 00:12:01,770
Nu, nu, nicio problemă.

108
00:12:03,550 --> 00:12:06,020
Uite, copilul crește.

109
00:12:06,970 --> 00:12:09,090
Vrei să-i auzi bătăile inimii?

110
00:12:18,610 --> 00:12:21,330
Inima bate foarte bine.

111
00:12:24,480 --> 00:12:26,900
Imprimez o fotografie cu copilul tău?

112
00:12:26,900 --> 00:12:29,480
Sigur, mulțumesc foarte mult.

113
00:12:37,390 --> 00:12:38,370
Rezoluție…

114
00:12:40,020 --> 00:12:41,310
Scrie, fiică.

115
00:12:42,190 --> 00:12:51,994
Audierea se amână, deoarece este necesar să se analizeze
toate probele și completarea documentelor lipsă.

116
00:13:17,790 --> 00:13:19,080
Eşti în regulă?

117
00:13:21,290 --> 00:13:22,890
Să mergem repede.

118
00:13:23,650 --> 00:13:25,390
Este legal

119
00:13:27,040 --> 00:13:28,690
Bine, Deniz, hai să mergem.

120
00:13:34,340 --> 00:13:35,540
O să caut mașina.

121
00:13:36,300 --> 00:13:40,250
Deniz, te provoacă, nu
Îndrăznești să reacționezi, haide.

122
00:13:40,250 --> 00:13:41,960
Te rog, Deniz, haide.

123
00:13:42,980 --> 00:13:44,600
Hai să vorbim puțin mai târziu.

124
00:14:03,900 --> 00:14:08,620
Tu spui că eroziunea
Se datorează unei infecții, nu?

125
00:14:08,700 --> 00:14:11,600
Aceste răni nu se datorează infecției.

126
00:14:12,000 --> 00:14:17,100
Dar nu vă faceți griji, totul este
tratat, nu trebuie să vă faceți griji.

127
00:14:17,160 --> 00:14:25,100
Nu interzicem nimic pentru cupluri, dar tu trebuie
informează-ți soțul și pentru câteva zile...

128
00:14:25,100 --> 00:14:30,670
Stai puțin, nu înțeleg, soțul meu?

129
00:14:30,760 --> 00:14:37,530
O astfel de eroziune are loc după
actul sexual si destul de frecvent.

130
00:14:59,660 --> 00:15:00,690
eu…

131
00:15:03,370 --> 00:15:06,510
Vreau să fac un test.

132
00:15:07,400 --> 00:15:08,900
Ce dovadă?

133
00:15:08,990 --> 00:15:10,620
A existat un viol...?

134
00:15:11,230 --> 00:15:15,070
Vreau să știu dacă am fost victima unui viol...

135
00:15:15,470 --> 00:15:16,700
Acum!

136
00:15:17,240 --> 00:15:20,570
Crezi că te-au violat?

137
00:15:28,130 --> 00:15:32,910
Această calomnie lovește foarte tare femeile...

138
00:15:32,910 --> 00:15:33,730
Bine, e suficient.

139
00:15:33,730 --> 00:15:37,930
Uită-te la asta... nu înțeleg cum a
avocatul poate fi atât de nerușinat.

140
00:15:37,930 --> 00:15:40,180
Încearcă să provoci.

141
00:15:40,180 --> 00:15:45,130
Nu este nimic de surprins,
E în regulă, pur și simplu merg la scopul lor.

142
00:15:45,130 --> 00:15:49,630
Vrea să arate că Deniz este
rău în ochii oamenilor, asta-i tot.

143
00:15:49,630 --> 00:15:51,950
Și nu putem face nimic, nu?

144
00:15:51,950 --> 00:15:54,910
De fapt, poate face totul
tot posibilul pentru a închide cazul.

145
00:15:55,140 --> 00:15:56,420
Ca?

146
00:15:56,980 --> 00:16:01,220
Îți vei cere iertare, vei spune că nu ai fost tu
tu însuți, că nu ai gândit înțelept.

147
00:16:01,220 --> 00:16:04,610
Pozați doar cu familia și atât.

148
00:16:06,940 --> 00:16:10,500
Voi minți, voi juca și nu numai
nu mie, ci tuturor, nu?

149
00:16:10,770 --> 00:16:11,380
Da.

150
00:16:11,380 --> 00:16:16,460
Trebuie să o faci pentru a câștiga, așa că
În caz contrar, pur și simplu te vor zdrobi.

151
00:16:21,440 --> 00:16:23,190
Da, ce vom face?

152
00:16:30,490 --> 00:16:34,850
<i>Îți voi trimite în curând adresa de
Prietena lui Miné, am găsit-o, cred.</i>

153
00:16:38,570 --> 00:16:40,450
Apoi vorbim, am de lucru, plec.

154
00:16:40,450 --> 00:16:41,370
Deniz?

155
00:16:53,360 --> 00:16:55,460
Vrei ceva, domnule Mehmet Emir?

156
00:16:55,460 --> 00:16:58,720
Aș bea cafea și aș mânca sarmă dacă mai rămâne.

157
00:16:58,720 --> 00:17:02,270
Gata, am pregătit o oală uriașă, așa cum ți-a plăcut.

158
00:17:02,740 --> 00:17:04,000
O las aici.

159
00:17:04,000 --> 00:17:05,440
OK, e bine.

160
00:17:05,930 --> 00:17:07,170
Multumesc domnule Mehmet Emir.

161
00:17:07,170 --> 00:17:08,900
Vă deranjam constant.

162
00:17:08,900 --> 00:17:11,290
De fapt, aș fi putut
totul in cea mai apropiata farmacie...

163
00:17:11,290 --> 00:17:17,130
Ei bine, ce deranj, sunt atât de calm, sunt
vizitând mama, este un motiv bun pentru mine.

164
00:17:17,130 --> 00:17:20,450
Admir relația ta cu mama ta.

165
00:17:20,450 --> 00:17:21,240
Multumesc.

166
00:18:04,930 --> 00:18:12,120
<i>Ce lucru ciudat este viața, uneori
Micile greșeli au consecințe uriașe.</i>

167
00:18:17,070 --> 00:18:21,700
Boala ta s-a terminat
cu disputele noastre, nu?

168
00:18:22,830 --> 00:18:29,280
Dar trebuie să recunoști, mulțumită mie, a noastră
relația s-a îmbunătățit, suntem mult mai buni decât înainte.

169
00:18:30,840 --> 00:18:34,000
Știi, până și Süheyla ne admiră.

170
00:18:36,940 --> 00:18:43,730
Ai spus întotdeauna că este foarte ușor să-i satisfaci
dorințele obișnuite ale oamenilor obișnuiți. Ai avut dreptate.

171
00:18:47,810 --> 00:18:51,850
Oamenii se uită la gura mea să mă creadă.

172
00:18:51,980 --> 00:19:01,080
Nici măcar nu gândesc, sunt dispuși să o facă
orice de dragul a ceea ce vă spun.

173
00:19:03,250 --> 00:19:06,060
„Mehmet Emir Gürsoy nu este singur”.

174
00:19:07,420 --> 00:19:09,600
Asta e tot, e foarte simplu.

175
00:19:09,660 --> 00:19:11,370
De acum înainte, ei
Au si ei o parere.

176
00:19:12,990 --> 00:19:15,700
Și ei înșiși cred în toate acestea.

177
00:19:21,130 --> 00:19:30,380
Deniz este la fel de normală ca întotdeauna, dar știi,
Mi se pare că încă mă lupt.

178
00:19:31,610 --> 00:19:32,980
Ea este foarte frumoasa.

179
00:19:35,220 --> 00:19:37,880
Ți-am spus că seamănă cu tine.

180
00:19:38,010 --> 00:19:40,270
Este hotărâtă, încăpățânată.

181
00:19:41,630 --> 00:19:42,960
Dar ea va înțelege...

182
00:19:45,050 --> 00:19:48,990
În curând vei înțelege cine are totul sub control.

183
00:19:51,580 --> 00:19:55,400
Ți-am trimis adresa lui Duygu, eu
E înfricoșător să întreb, dar ce mai faci?

184
00:19:56,050 --> 00:19:58,010
Ei bine, în sfârșit am plecat.

185
00:19:58,010 --> 00:20:01,180
Nu vorbesc despre asta, procesul, cum a fost procesul?

186
00:20:02,590 --> 00:20:07,730
Cu siguranță ar trebui să găsești ceva despre Mehmet Emir, pentru
corect, ești sigur că aceasta este exact adresa?

187
00:20:07,730 --> 00:20:09,240
Tu schimbi subiectul...

188
00:20:09,720 --> 00:20:11,090
am primit un mesaj...

189
00:20:11,225 --> 00:20:13,015
Da, adresa este exacta.

190
00:20:14,349 --> 00:20:19,140
Nu e ciudat că a părăsit Bursa şi
stabilit într-un oraș mic?

191
00:20:19,140 --> 00:20:22,190
Poate fugi de cineva sau de ceva.

192
00:20:22,190 --> 00:20:24,490
De aceea a fost greu de găsit.

193
00:20:24,990 --> 00:20:27,000
Ea încearcă să-și acopere urmele.

194
00:20:27,000 --> 00:20:30,890
S-ar putea să nu-ți spun nimic.

195
00:20:30,890 --> 00:20:33,360
Poate mergi acolo degeaba.

196
00:20:33,980 --> 00:20:35,700
Nu am altă cale de ieșire.

197
00:20:36,110 --> 00:20:38,520
Nu vreau să retrăiesc ceea ce am trăit astăzi la proces.

198
00:20:38,520 --> 00:20:40,510
Eu vorbesc despre asta, tu nu vorbești despre asta.

199
00:20:42,450 --> 00:20:44,380
Trebuie să-mi cer scuze.

200
00:20:44,490 --> 00:20:45,620
Îmi pare rău?

201
00:20:45,660 --> 00:20:47,220
Ai de gând să-ți ceri iertare?

202
00:20:47,245 --> 00:20:49,625
Da, îmi voi cere scuze.

203
00:21:05,460 --> 00:21:07,480
Rezultatul testului este negativ.

204
00:21:08,500 --> 00:21:09,970
esti sigur?

205
00:21:10,350 --> 00:21:11,250
Da.

206
00:21:19,980 --> 00:21:21,130
Görkem?

207
00:21:21,540 --> 00:21:22,920
Eşti în regulă?

208
00:21:24,220 --> 00:21:26,425
De ce ai vrut să dai testul?

209
00:22:00,730 --> 00:22:02,160
Multumesc, zi buna!

210
00:22:02,160 --> 00:22:03,360
Bună ziua.

211
00:22:04,040 --> 00:22:05,450
Buna ziua! Bun venit!

212
00:22:05,450 --> 00:22:07,460
Intră, stai jos, îți aduc eu meniul!

213
00:22:07,710 --> 00:22:10,700
Tortul cu castane este proaspăt,
Il recomand direct.

214
00:22:10,700 --> 00:22:12,900
Nu, nu mă voi așeza, Duygu, nu?

215
00:22:12,900 --> 00:22:17,450
Da. Nu te amintesc, scuze, ne cunoaștem?

216
00:22:17,450 --> 00:22:20,090
Nu, nu ne cunoaștem. Deniz
Sungur. Încântat de cunoştinţă.

217
00:22:20,190 --> 00:22:21,360
De asemenea.

218
00:22:22,060 --> 00:22:24,090
Am venit aici să vorbesc cu tine.

219
00:22:24,090 --> 00:22:27,300
Esti de la vreo fundatie? Ar trebui să-mi fie frică?

220
00:22:27,300 --> 00:22:28,490
Nu, nu-ți face griji.

221
00:22:28,490 --> 00:22:30,110
Putem vorbi dacă avem timp?

222
00:22:30,110 --> 00:22:31,490
Desigur, bineînțeles, vă rog să intrați.

223
00:22:31,490 --> 00:22:32,660
Voi merge imediat.

224
00:22:32,660 --> 00:22:33,420
Bine.

225
00:22:59,940 --> 00:23:01,690
<i>Rezultatul testului este negativ.</i>

226
00:23:02,580 --> 00:23:04,370
<i>Ești sigur?</i>

227
00:23:04,460 --> 00:23:05,460
<i>Da.</i>

228
00:23:29,760 --> 00:23:36,440
Îmi pare foarte rău că totul a ieșit așa, dar nu
Am înțeles exact ce vrei de la mine.

229
00:23:37,170 --> 00:23:41,770
Tot ce știi despre Mehmet Emir este foarte
important pentru mine, precum și despre al meu.

230
00:23:42,770 --> 00:23:46,430
Am aflat că s-a sinucis,
Poliția a investigat mult timp.

231
00:23:46,430 --> 00:23:48,360
Erau prieteni apropiați.

232
00:23:48,430 --> 00:23:51,020
Sunt sigur că îmi vei spune ceva.

233
00:23:51,380 --> 00:23:52,880
Ca de exemplu?

234
00:23:53,780 --> 00:23:57,760
Nu știu, ți-a spus ceva despre căsătoria lui?

235
00:23:58,140 --> 00:24:00,130
Cam dacă a fost vreo problemă acasă?

236
00:24:00,130 --> 00:24:04,480
Deci a mea a ajuns să ia această decizie...

237
00:24:04,480 --> 00:24:07,920
Au avut o căsnicie incredibilă, s-au iubit foarte mult.

238
00:24:10,080 --> 00:24:13,120
Dar asta nu te va ajuta, nu-i așa?

239
00:24:15,400 --> 00:24:21,470
Înțeleg ce crezi, dar
Crede-mă, nu este ceea ce crezi.

240
00:24:22,030 --> 00:24:26,370
Mehmet Emir nu putea
contribuie la moartea lui Mine.

241
00:24:26,370 --> 00:24:30,420
Al meu era foarte deprimat.
Nu mai este nimic de spus.

242
00:24:33,650 --> 00:24:35,650
Dar poliția se îndoia de el.

243
00:24:36,800 --> 00:24:46,490
Vrei să-ți spun că Mehmet Emir este un monstru, tu
Înțeleg, dar crede-mă, problema a fost la prietenul meu.

244
00:24:46,680 --> 00:24:50,500
Singurul motiv pentru sinucidere a fost depresia lui.

245
00:24:52,320 --> 00:24:58,100
Mi-aș dori să pot scăpa de asta
boală și să nu te sinucizi, trăiește...

246
00:25:00,130 --> 00:25:01,460
Dar din nefericire.

247
00:25:02,730 --> 00:25:05,720
Dar a dispărut, nimic nu poate fi schimbat.

248
00:25:08,420 --> 00:25:09,690
esti sigur?

249
00:25:10,830 --> 00:25:13,640
Îmi ascunzi ceva, nu spui...

250
00:25:13,740 --> 00:25:16,730
Am vorbit cu doamna Zerrin, nici ea nu a spus nimic.

251
00:25:16,730 --> 00:25:19,650
Îmi pare rău, asta e tot ce știu.

252
00:25:21,360 --> 00:25:25,360
Uite, nu am pe nimeni altcineva la care să apelez.

253
00:25:26,520 --> 00:25:30,020
Știu că te presez, dar te rog.

254
00:25:30,890 --> 00:25:34,020
Am nevoie de ceva care sa ma ajute...

255
00:25:34,020 --> 00:25:36,250
Uite, din păcate nu
Am răspunsuri la întrebările tale.

256
00:25:36,250 --> 00:25:37,600
Nu te pot ajuta.

257
00:25:39,200 --> 00:25:40,170
Am înțeles.

258
00:25:42,820 --> 00:25:45,450
Nu-ți voi mai ocupa timpul.

259
00:25:50,250 --> 00:25:56,460
Mi-am notat numărul, dacă vă amintiți
ceva, te rog sună-mă, bine?

260
00:25:56,460 --> 00:25:57,800
În regulă. O să sun.

261
00:26:01,060 --> 00:26:02,680
Mulțumesc pentru cafea.

262
00:26:03,160 --> 00:26:03,980
Pa! Pa.

263
00:26:03,980 --> 00:26:04,930
Pa! Pa.

264
00:26:13,620 --> 00:26:17,340
Îmi pare rău că am întârziat.
Începe dacă vrei, voi fi chiar acolo.

265
00:26:20,060 --> 00:26:23,380
Cum poți să te comporți ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat?

266
00:26:24,640 --> 00:26:26,060
Foarte simplu.

267
00:26:26,620 --> 00:26:30,120
Nu amestec sentimentele și nu lucrez ca tine.

268
00:26:31,250 --> 00:26:36,018
Sper sa actionezi si tu
ca un adult. ADEVĂRAT?

269
00:26:42,520 --> 00:26:47,660
Trebuie să intru, pentru că aici
Am adormit oamenii, nu tu.

270
00:26:49,540 --> 00:26:53,410
Apropo de asta, cum e bine?

271
00:26:59,120 --> 00:27:02,990
Astăzi ai spus destul în
tăiați, așa că închideți gura.

272
00:28:59,550 --> 00:29:02,140
Fă ce vrei, mă poți da afară
de operatie, nu ma intereseaza!

273
00:29:02,200 --> 00:29:03,540
Poți pleca! Opreste-te!

274
00:29:03,620 --> 00:29:04,430
Esti un mincinos!

275
00:29:05,250 --> 00:29:06,340
Nebun!

276
00:29:06,340 --> 00:29:08,590
Trebuie să începem operația, Yavuz, scoate-o!

277
00:29:09,490 --> 00:29:11,310
Vei plăti pentru ele!

278
00:29:11,360 --> 00:29:13,460
Trebuie sa incep operatia!

279
00:29:13,460 --> 00:29:15,800
Du-te și începe atunci, nebunule!

280
00:29:15,800 --> 00:29:17,890
Yavuz, te voi aștepta!

281
00:29:17,890 --> 00:29:19,040
esti nebun!

282
00:29:19,040 --> 00:29:20,650
Uite, în ce poziție suntem?
multumesc in ochii pacientului!

283
00:29:20,650 --> 00:29:21,580
Nu mă atinge!

284
00:29:21,580 --> 00:29:23,700
Totul pentru că ești nebun!

285
00:29:25,500 --> 00:29:26,840
Aș spune același lucru despre tine...

286
00:29:31,650 --> 00:29:32,750
Bravo!

287
00:29:38,540 --> 00:29:39,550
Ai auzit?

288
00:29:39,550 --> 00:29:44,510
Bună, sunt Duygu, ai plecat? vreau să vorbesc.

289
00:29:44,510 --> 00:29:45,780
Nu, nu, nu am plecat.

290
00:29:47,260 --> 00:29:50,180
Sunt aproape, vin la tine acum.

291
00:29:50,760 --> 00:29:52,250
Ei bine, aştept.

292
00:30:02,740 --> 00:30:09,070
Înainte de sinuciderea lui Mine, am fost
cu el, adică cu Mehmet Emir...

293
00:30:11,540 --> 00:30:16,450
Ani de zile am crezut că Miné
S-a sinucis din cauza mea.

294
00:30:16,850 --> 00:30:27,210
Dar după ce ai plecat am citit totul
ce ai scris si dintr-o data mi-am amintit ceva.

295
00:30:30,840 --> 00:30:35,090
Mereu am crezut că sunt
beată și de aceea nu-și amintea nimic.

296
00:30:36,140 --> 00:30:42,100
De parcă ar mai fi fost altul cu
el și eu doar mă uitam.

297
00:30:44,340 --> 00:30:45,880
Ți-a dat și droguri.

298
00:30:45,880 --> 00:30:47,650
Da, a făcut-o, cel mai probabil.

299
00:30:48,490 --> 00:30:52,570
Am crezut că aceasta a fost cea mai mare greșeală din viața mea.

300
00:30:56,120 --> 00:31:00,160
M-am învinovățit, am simțit-o.

301
00:31:00,240 --> 00:31:04,720
Când Mehmet Emir a spus că vrea
fiind cu mine, l-am crezut imediat.

302
00:31:06,770 --> 00:31:09,040
Crezi ce prost sunt, nu?

303
00:31:09,180 --> 00:31:10,770
O situatie incredibila...

304
00:31:11,020 --> 00:31:12,830
Nu, nu cred.

305
00:31:13,600 --> 00:31:16,340
Ai fost violat și te-ai învinovățit pentru asta.

306
00:31:16,590 --> 00:31:19,970
Multe femei cred la fel
așa că nu te învinovăți, te rog.

307
00:31:21,740 --> 00:31:30,080
Nu am arătat-o, dar a mea știa totul, nu știu cum a aflat,
dar al meu a descoperit că eram cu Mehmet Emir...

308
00:31:30,200 --> 00:31:34,370
După ce a aflat despre trădarea mea...

309
00:31:34,370 --> 00:31:38,090
Nu ai trădat-o, totul
A fost împotriva voinței tale.

310
00:31:38,280 --> 00:31:39,380
Dar al meu...

311
00:31:39,380 --> 00:31:40,750
Ar fi trebuit să știu.

312
00:31:40,775 --> 00:31:44,515
Drept urmare, Mine știa
soțul ei mai bine decât oricine.

313
00:31:44,860 --> 00:31:48,220
Poate de asta s-a închis, de asta a tăcut?

314
00:31:48,400 --> 00:31:52,970
Uite, Duygu, nu ești aici
nevoit să ducă această povară.

315
00:31:53,300 --> 00:31:56,430
El a distrus viața ta și a mea.

316
00:31:56,430 --> 00:31:58,130
Mehmet Emir este vinovat.

317
00:31:58,900 --> 00:32:01,400
Trebuie să spui totul poliției.

318
00:32:01,520 --> 00:32:03,460
Vino cu mine te rog.

319
00:32:03,840 --> 00:32:05,970
Hai să mergem și vei spune totul poliției.

320
00:32:06,090 --> 00:32:07,810
Oamenii trebuie să știe.

321
00:32:07,810 --> 00:32:11,690
Nu-i putem permite să rănească pe altcineva.

322
00:32:12,000 --> 00:32:15,120
Aceasta nu este o decizie ușoară.

323
00:32:15,120 --> 00:32:16,180
Știu.

324
00:32:16,530 --> 00:32:17,570
Știu.

325
00:32:18,490 --> 00:32:19,640
eu…

326
00:32:19,690 --> 00:32:20,730
Vă rog.

327
00:32:26,300 --> 00:32:27,060
În regulă.

328
00:32:28,410 --> 00:32:29,370
În regulă.

329
00:32:29,810 --> 00:32:31,890
Dar dă-mi puțin timp, bine?

330
00:32:31,890 --> 00:32:36,570
Trebuie să fac curat aici, noi
Mergem diseară, bine?

331
00:32:36,680 --> 00:32:38,400
Ei bine, așa cum doriți.

332
00:32:38,580 --> 00:32:40,530
Cum vrei, așa să fie.

333
00:32:41,380 --> 00:32:43,310
Mulțumesc, Duygu.

334
00:32:45,000 --> 00:32:48,670
Vei aprecia când
Mehmet Emir merge la închisoare.

335
00:33:36,410 --> 00:33:40,860
Görkem, unde ai fost? Aproape că am spart ușa.

336
00:33:41,340 --> 00:33:43,920
Am dormit, frate, nu am ascultat.

337
00:33:43,920 --> 00:33:45,000
ai dormit?

338
00:33:45,290 --> 00:33:48,380
te implor sa ma scuzi,
Ai adormit și te-am trezit.

339
00:33:48,440 --> 00:33:52,810
ai dreptate, esti insarcinata,
deci dormi mereu...

340
00:33:52,810 --> 00:33:55,480
Nu, nu, frate, nu contează.

341
00:33:55,850 --> 00:33:56,680
Ce s-a întâmplat?

342
00:33:56,680 --> 00:33:58,650
Nimic, eram îngrijorat pentru tine.

343
00:33:58,730 --> 00:34:01,900
Nu ai răspuns la telefon, așa că am decis să trec pe aici.

344
00:34:01,900 --> 00:34:07,040
Eram bolnav, dormeam, deci nu
Am auzit apelurile, frate Erdal.

345
00:34:08,270 --> 00:34:09,870
Probleme la secția de poliție?

346
00:34:09,870 --> 00:34:13,760
Nu. Totul este în regulă
secția de poliție, așa cum era.

347
00:34:14,210 --> 00:34:18,460
Nu știu, credeam că te am
s-a întâmplat ceva, de aceea am venit.

348
00:34:19,100 --> 00:34:20,910
Dar ești bine, Mașallah.

349
00:34:21,730 --> 00:34:22,850
Ești bine, nu?

350
00:34:23,010 --> 00:34:27,060
Ei bine, frate, am vrut doar să mă odihnesc.

351
00:34:28,010 --> 00:34:30,050
Bravo, bine făcut.

352
00:34:32,060 --> 00:34:36,180
Dacă da, voi pleca.

353
00:34:37,760 --> 00:34:39,120
Te întinzi și te odihnești.

354
00:34:39,740 --> 00:34:41,010
vrei ceva?

355
00:34:41,570 --> 00:34:43,490
Nu, nu mulțumesc.

356
00:34:44,450 --> 00:34:45,220
Bine.

357
00:34:45,980 --> 00:34:47,230
La revedere atunci.

358
00:34:47,230 --> 00:34:48,510
Noapte bună.

359
00:35:39,400 --> 00:35:48,510
Era clar că totul se va întâmpla așa, dar
Ei bine, mulțumesc că ai fost acolo, Yavuz, într-adevăr.

360
00:35:48,760 --> 00:35:52,300
Desigur, doctore, unde trebuia să fiu?
Tu și cu mine am lucrat împreună de atâția ani.

361
00:35:52,690 --> 00:36:00,430
Uite, Tuba așteaptă la masă, când are
Hungry se enervează foarte tare, știi, de aceea am de gând să o tai.

362
00:36:00,430 --> 00:36:01,230
În regulă.

363
00:36:01,500 --> 00:36:02,510
Ne vedem mâine.

364
00:36:02,510 --> 00:36:03,690
Salutări din partea mea.

365
00:36:05,820 --> 00:36:07,640
Da, ce o să mâncăm?

366
00:36:08,510 --> 00:36:10,050
Ceva foarte special.

367
00:36:10,050 --> 00:36:11,370
Cina festivă, ca să zic așa.

368
00:36:11,650 --> 00:36:12,620
Cina festiva?

369
00:36:12,850 --> 00:36:18,110
Ierburi, legume ciudate și sos ciudat, nu?

370
00:36:18,380 --> 00:36:23,400
Îți va fi rușine, Doruk Gürsoy,
pentru că burgerii sunt aici...

371
00:36:23,400 --> 00:36:24,810
ce zici?

372
00:36:25,580 --> 00:36:31,290
Totul este la locul lui, cu excepția faptului că cartofii sunt
putin zdrobiti, ca erau in pachet.

373
00:36:31,380 --> 00:36:33,260
Ești o persoană adevărată!

374
00:36:34,010 --> 00:36:34,970
Ia-o.

375
00:36:39,230 --> 00:36:40,460
Da.

376
00:36:41,100 --> 00:36:42,330
Cum a fost ziua voastră?

377
00:36:43,140 --> 00:36:44,020
Bun.

378
00:36:45,400 --> 00:36:46,760
Foarte bine, de fapt.

379
00:36:46,980 --> 00:36:52,880
Toată lumea a vorbit despre cazul școlii,
unii chiar mi-au cerut scuze.

380
00:36:52,910 --> 00:36:55,070
Ți-am spus că totul va trece.

381
00:36:55,820 --> 00:36:56,800
Va trece.

382
00:36:58,180 --> 00:37:02,820
Da, a fost o nedreptate, am fost
supărat, dar totul a dispărut.

383
00:37:03,040 --> 00:37:04,970
De acum încolo, toată lumea știe adevărul.

384
00:37:05,640 --> 00:37:10,200
Sunt supărat, desigur, dar
Nu putem face nimic.

385
00:37:14,490 --> 00:37:16,440
Ai avut dreptate, Doruk, știi?

386
00:37:17,490 --> 00:37:23,891
A fost nedreptate și am rămas tăcuți, așa că
Ne-au presat, nu aveam altă opțiune...

387
00:37:26,410 --> 00:37:28,350
Deci pentru dreptate!

388
00:37:28,490 --> 00:37:29,930
Pentru dreptate!

389
00:37:35,300 --> 00:37:36,610
Hai că altfel se va răci.

390
00:37:37,620 --> 00:37:38,540
tata...

391
00:37:41,150 --> 00:37:42,210
Multumesc.

392
00:37:43,170 --> 00:37:44,210
Vă mulțumesc.

393
00:37:50,540 --> 00:37:52,240
<i>Vorbim? Tata a plecat.</i>

394
00:37:52,240 --> 00:37:52,890
Cine este?

395
00:37:53,950 --> 00:37:55,120
Hayaz...

396
00:37:55,460 --> 00:37:56,680
Te sun mai târziu.

397
00:37:56,680 --> 00:37:58,570
Termină curând, va veni profesorul în curând.

398
00:38:38,420 --> 00:38:39,640
Deniz?

399
00:38:39,900 --> 00:38:41,400
Mergem dacă ești gata?

400
00:38:42,420 --> 00:38:47,140
Deniz, am o chestiune foarte importantă
Urgent mâine, tocmai mi-am amintit.

401
00:38:47,860 --> 00:38:49,010
Am înțeles.

402
00:38:49,720 --> 00:38:52,020
Te-am tensionat puțin.

403
00:38:52,500 --> 00:38:54,720
Ne pot rezerva pentru altă dată?

404
00:38:54,850 --> 00:38:57,340
Imi poti spune la telefon, de exemplu?

405
00:38:57,340 --> 00:39:00,610
Bine, înțeleg asta
Ești tensionat, nicio problemă...

406
00:39:00,610 --> 00:39:06,780
Deniz, îmi pare atât de rău că ți s-a întâmplat asta,
Dar am ajuns în situații diferite.

407
00:39:07,200 --> 00:39:08,340
Diferit?

408
00:39:08,340 --> 00:39:09,780
Da, diferit.

409
00:39:10,300 --> 00:39:14,220
Știi ce ți-a făcut, ești sigur.

410
00:39:14,440 --> 00:39:16,210
Nu știu.

411
00:39:16,670 --> 00:39:19,970
Îmi amintesc asta doar pentru
Mâine m-am trezit lângă el.

412
00:39:20,190 --> 00:39:22,970
Apoi am citit ce ai scris...

413
00:39:23,240 --> 00:39:29,970
Nu știu, poate am vrut
Ce ți s-a întâmplat ți s-ar întâmpla mie.

414
00:39:30,490 --> 00:39:37,950
Poate am vrut să cred, poate doar
Am vrut să ascund ceea ce regret că am făcut...

415
00:39:38,080 --> 00:39:42,900
Cel mai probabil m-am hotarat
Aș da vina într-o măsură mai mică, de acum înainte...

416
00:39:43,580 --> 00:39:46,990
De fapt, mi-ai arătat poza
Ma caut de multi ani...

417
00:39:47,330 --> 00:39:58,420
Te-am crezut, tot ce ai scris, așa m-am gândit
să scapi de această povară și să continui să trăiești ca înainte...

418
00:39:58,960 --> 00:40:00,590
Dar acest lucru nu este adevărat.

419
00:40:02,140 --> 00:40:08,190
Adevărul este că m-am culcat cu
sotul prietenului meu. A fost vina mea.

420
00:40:09,520 --> 00:40:13,980
L-am acceptat și voi continua să trăiesc cu el.

421
00:40:13,980 --> 00:40:15,140
Nu o poți face.

422
00:40:15,140 --> 00:40:16,740
Nu poți, Duygu.

423
00:40:16,850 --> 00:40:19,960
Nu auzi țipetele din interiorul tău?

424
00:40:19,960 --> 00:40:22,830
Nu te vor lăsa să trăiești în pace.

425
00:40:23,450 --> 00:40:26,050
Erai sigur, erai
sigur când mi-ai spus.

426
00:40:26,050 --> 00:40:29,240
Erai sigur de tot
Mehmet Emir te-a făcut ca mine.

427
00:40:29,240 --> 00:40:31,960
Am citit totul în fața ta.

428
00:40:32,980 --> 00:40:35,850
Știi exact ce poate face.

429
00:40:35,850 --> 00:40:38,290
Nu nega. Ce s-a întâmplat?

430
00:40:38,660 --> 00:40:41,160
Ce sa întâmplat, Duygu? De ce te-ai răzgândit?

431
00:40:44,050 --> 00:40:45,970
Mama a mea a venit să te viziteze?

432
00:40:46,040 --> 00:40:50,750
Uite, orice ar spune femeia asta,
Nu e vina ta, nu e vina ta.

433
00:40:50,930 --> 00:40:55,040
Sora Zerrin a fost distrusă după moartea lui
Al meu, a fost foarte dureros pentru ea dacă i-a fost luat nepotul...

434
00:40:55,040 --> 00:40:57,720
De ce ar trebui să-ți fie luat nepotul?

435
00:40:57,720 --> 00:40:59,810
Această femeie este doar frică.

436
00:41:00,090 --> 00:41:06,030
Viața lui nu s-a schimbat, el trăiește și gândește
că fiica lui a trăit într-o căsnicie fericită.

437
00:41:06,690 --> 00:41:09,570
Ea nu vrea să trăiască și gândește
care nu l-a putut ajuta pe al meu.

438
00:41:09,570 --> 00:41:10,520
Asta e tot.

439
00:41:11,000 --> 00:41:12,400
Nu putem face nimic.

440
00:41:12,400 --> 00:41:15,640
O faci, te înșeli singur.

441
00:41:16,400 --> 00:41:21,895
Persoana care ne-a violat
El continuă să trăiască de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

442
00:41:22,410 --> 00:41:25,130
Nu suntem primii și nici cei
Ultimele victime, Duygu, nu face asta.

443
00:41:25,130 --> 00:41:27,460
Te rog, nu vreau să mai vorbim.

444
00:41:27,460 --> 00:41:28,320
Te rog du-te.

445
00:41:28,320 --> 00:41:34,410
Duygu, câte femei ai
Ce să rănești încă pentru a fi pedepsit?

446
00:41:34,435 --> 00:41:37,075
Nu pot face nimic, nu sunt așa...

447
00:41:37,100 --> 00:41:40,240
În timp ce taci,
Viața altor femei este dată peste cap.

448
00:41:40,280 --> 00:41:41,500
Uită-te la mine, uită-te la mine...

449
00:41:41,500 --> 00:41:45,630
Deniz, îmi pare rău că ți s-a întâmplat așa ceva,
dar tu și cu mine eram în situații diferite.

450
00:41:45,630 --> 00:41:47,440
Te rog nu mai veni aici.

451
00:41:47,440 --> 00:41:51,780
Nu, Duygu, nu face asta, nu face
Fă asta pentru tine, dacă nu pentru mine...

452
00:41:51,780 --> 00:41:53,760
Fă-o pentru tine, nu te nega.

453
00:41:53,760 --> 00:41:58,680
Duygu te rog vino
cu mine, te rog nu pleca.

454
00:41:59,050 --> 00:42:00,290
Vă rog.

455
00:42:01,300 --> 00:42:04,460
Nu refuza, Duygu, nu refuza, te rog.

456
00:42:05,550 --> 00:42:06,720
Vă rog.

457
00:42:10,800 --> 00:42:11,700
Nu face asta.

458
00:42:12,700 --> 00:42:13,970
Nu face asta.

459
00:42:41,570 --> 00:42:42,770
Noapte bună!

460
00:42:42,900 --> 00:42:44,370
Noapte bună! Bun venit!

461
00:42:44,468 --> 00:42:45,608
Se întâmplă!

462
00:42:50,560 --> 00:42:52,210
O să-l sun pe Doruk...

463
00:42:52,430 --> 00:42:53,980
Doruk, profesorul a sosit.

464
00:42:53,980 --> 00:42:55,380
Merge.

465
00:42:55,960 --> 00:42:56,760
Redirecţiona.

466
00:42:56,910 --> 00:42:57,980
Multumesc.

467
00:43:01,680 --> 00:43:02,760
Ce ai de gând să bei?

468
00:43:03,200 --> 00:43:03,980
Cafea.

469
00:43:03,980 --> 00:43:04,780
În regulă.

470
00:43:09,470 --> 00:43:11,520
Apropo, ai o casă foarte frumoasă.

471
00:43:12,010 --> 00:43:13,340
Ai gusturi foarte bune.

472
00:43:15,920 --> 00:43:16,920
Multumesc.

473
00:43:22,210 --> 00:43:24,690
- Ai nevoie de zahăr?
- Nu, mulțumesc.

474
00:43:27,610 --> 00:43:33,280
Apropo, trebuie să te avertizez că
Nu ne place matematica.

475
00:43:33,330 --> 00:43:34,250
Serios?

476
00:43:34,250 --> 00:43:37,700
Da, dar nu-ți face griji,
Sunt sigur că îi va plăcea pentru tine.

477
00:43:38,340 --> 00:43:39,390
Multumesc.

478
00:43:39,390 --> 00:43:40,420
Cu plăcere.

479
00:43:52,780 --> 00:43:53,820
Doruk?

480
00:43:54,370 --> 00:43:56,170
Durează ceva timp.

481
00:44:56,290 --> 00:44:58,290
<i>Nu există potriviri.</i>

482
00:45:26,680 --> 00:45:27,850
Serdar?

483
00:45:28,850 --> 00:45:30,180
Ce faci aici?

484
00:45:30,180 --> 00:45:31,920
Telefonul era oprit, eram îngrijorat.

485
00:45:32,840 --> 00:45:34,580
Nu întrebați, bateria este descărcată, scuze.

486
00:45:34,580 --> 00:45:35,310
Nici o problemă.

487
00:45:35,310 --> 00:45:36,260
Ce s-a întâmplat?

488
00:45:39,310 --> 00:45:40,170
Nimic.

489
00:45:40,520 --> 00:45:50,660
Mai întâi a spus că va vorbi, apoi deodată a spus
Avem situații diferite, atâta tot.

490
00:45:51,600 --> 00:45:54,840
A închis ușa în fața mea
nasul. Era foarte speriată.

491
00:45:54,840 --> 00:45:56,380
oh, chiar aşa?

492
00:45:57,120 --> 00:45:58,910
Foarte rău într-adevăr.

493
00:46:00,490 --> 00:46:03,660
Se pare că mama lui Mine
A făcut-o să se răzgândească.

494
00:46:04,050 --> 00:46:08,260
Ea crede atât de mult în Mehmet
Emir care face tot ce spune.

495
00:46:09,200 --> 00:46:14,990
Omul ăsta se joacă cu toată lumea, cu mine, cu Duygu,
Allah știe câte femei mai sunt în jocul lui.

496
00:46:15,130 --> 00:46:17,630
Nu înțeleg cum o face.

497
00:46:18,020 --> 00:46:20,200
Cu adevărat uimitor.

498
00:46:20,600 --> 00:46:25,700
E ca un zid în fața mea.
Nu pot trece peste asta, nu pot trece.

499
00:46:25,700 --> 00:46:27,760
Mă simt epuizat.

500
00:46:28,810 --> 00:46:30,990
De parcă nu mi-ar mai rămâne energie.

501
00:46:31,070 --> 00:46:34,510
Deniz, trebuie să te odihnești.

502
00:46:34,510 --> 00:46:36,800
Da, dar cum?

503
00:46:37,980 --> 00:46:44,970
Sunt foarte supărat, mânia din interior este așa
atât de mare încât nu înțeleg cum pot face față.

504
00:46:45,210 --> 00:46:46,800
Vreau sa ma doara.

505
00:46:47,050 --> 00:46:49,520
Vreau să fie umilit în fața tuturor.

506
00:46:50,620 --> 00:46:52,260
Este normal să te simți așa.

507
00:46:53,170 --> 00:46:55,720
Deniz, ești o femeie puternică.

508
00:46:55,900 --> 00:47:01,660
Puternic, dar mă întorc mereu cu mâinile goale.

509
00:47:02,460 --> 00:47:07,540
Mă omoară să cred că i-ar putea face asta.
La fel cu o altă femeie, nu pot să o opresc.

510
00:47:07,570 --> 00:47:10,300
Ai încercat, măcar, nu-i așa?
fii nedrept cu tine, dragă.

511
00:47:10,400 --> 00:47:17,300
Deniz, înțeleg că ești supărată și
Ai dreptate, dar te vei răni astfel.

512
00:47:17,760 --> 00:47:19,580
Sunt singurul care suferă.

513
00:47:19,650 --> 00:47:20,510
Știu.

514
00:47:21,520 --> 00:47:26,460
Știu, dar poate te poți opri
să te joci cu ea și să mergi mai departe cu viața ta.

515
00:47:27,150 --> 00:47:28,360
Trăi?

516
00:47:29,800 --> 00:47:31,710
Nu mai am viață.

517
00:47:35,130 --> 00:47:37,970
Omul ăsta mi-a luat viața.

518
00:48:09,460 --> 00:48:11,600
<i>Mă bucur dacă nu mă suni din nou.</i>

519
00:48:17,640 --> 00:48:19,900
<i>Numărul nu este disponibil.</i>

520
00:48:41,240 --> 00:48:42,490
Bună dimineața!

521
00:48:42,720 --> 00:48:44,570
Bună dimineața, domnule profesor Deniz!

522
00:48:46,240 --> 00:48:47,700
Bună ziua tuturor!

523
00:49:00,510 --> 00:49:04,850
Maestre Nermin, i-am spus
Bună dimineața, nu ai auzit?

524
00:49:04,850 --> 00:49:06,170
Maestrul Perihan?

525
00:49:07,450 --> 00:49:09,400
Acest lucru este cu adevărat uimitor.

526
00:49:09,950 --> 00:49:13,320
Maestre Deniz, hai să ieșim afară și să respirăm puțin.

527
00:49:13,320 --> 00:49:15,360
Nu, nu plec nicăieri.

528
00:49:15,470 --> 00:49:18,250
Îmi vor spune de ce nu mi-au urat bună dimineața.

529
00:49:18,530 --> 00:49:21,560
Se pare că nu ați auzit, domnule profesor Nermin?

530
00:49:21,840 --> 00:49:24,010
N-ai auzit, maestre Perihan?

531
00:49:24,010 --> 00:49:25,730
Deniz, nu fi proastă.

532
00:49:25,730 --> 00:49:27,480
Tânjesc să aud.

533
00:49:28,020 --> 00:49:30,650
Nu am vrut, trebuie să o fac?

534
00:49:32,100 --> 00:49:33,560
Este convenabil pentru tine să faci asta?

535
00:49:34,010 --> 00:49:39,080
Allah, indiferent dacă este cazul sau nu,
Nu trebuie să vă salutăm.

536
00:49:39,080 --> 00:49:40,880
Înțelege, fiică.

537
00:49:40,990 --> 00:49:42,290
Ce trebuie sa inteleg?

538
00:49:42,290 --> 00:49:45,390
Faptul că tu însuți ești încurcat
în calomnia de care l-a acuzat pe Mehmet Emir.

539
00:49:45,390 --> 00:49:47,150
Allah știe exact ce ai vrut.

540
00:49:48,360 --> 00:49:49,140
eu?

541
00:49:49,140 --> 00:49:50,430
Tu, da, tu.

542
00:49:50,560 --> 00:49:53,890
Omul acela i-a salvat viața
fiica mea fără să ia un cent de la mine.

543
00:49:53,890 --> 00:49:58,600
Nu am văzut așa ceva de la el până azi.

544
00:49:59,150 --> 00:50:09,200
Te-ai făcut de rușine, am tăcut, dar totul
E atât de clar. Nu ți-e rușine? țipi și tu la noi.

545
00:50:13,310 --> 00:50:14,560
Am înțeles.

546
00:50:21,380 --> 00:50:23,170
Am fost violată!

547
00:50:25,450 --> 00:50:30,080
Respectatul doctor m-a violat!

548
00:50:30,080 --> 00:50:38,520
Nici unul dintre voi nu a spus ca femeie că nu
femeia și-ar sacrifica viața pentru o astfel de minciună! Nimeni!

549
00:50:40,780 --> 00:50:44,300
Aşa să fie! Nu voi fi ca tine!

550
00:50:45,630 --> 00:50:48,650
Nu trebuie să mă saluti în toată viața ta!

551
00:50:50,800 --> 00:50:53,930
Voi continua să vă urez bună dimineața!

552
00:50:56,580 --> 00:50:58,380
Bună ziua tuturor!

553
00:50:59,120 --> 00:51:00,700
Bună dimineața profesor!

554
00:51:01,400 --> 00:51:02,770
Bună dimineaţa!

555
00:51:18,460 --> 00:51:19,970
Deniz, ce faci?

556
00:51:20,450 --> 00:51:22,340
Serdar, te rog lasă-mă în pace.

557
00:51:22,340 --> 00:51:22,980
Mare?

558
00:51:22,980 --> 00:51:23,890
Vă rog!

559
00:51:39,440 --> 00:51:40,530
Doctor?

560
00:51:40,940 --> 00:51:41,920
Ai fost acolo?

561
00:51:41,920 --> 00:51:42,910
Fie ca totul să rămână în trecut.

562
00:51:42,910 --> 00:51:43,540
Multumesc.

563
00:51:43,540 --> 00:51:44,490
Stai, o să-ți arăt ceva.

564
00:51:44,490 --> 00:51:45,280
Că?

565
00:51:47,930 --> 00:51:49,360
L-am publicat si eu.

566
00:51:49,360 --> 00:51:51,200


567
00:51:51,200 --> 00:51:52,700
Mulțumesc foarte mult, într-adevăr.

568
00:51:52,700 --> 00:51:56,000
De ce, fiule? Trebuie să ne sprijinim unul pe altul.

569
00:51:56,460 --> 00:52:00,370
Vă jur că, dacă nu ați fi voi, oameni buni
ca mine as avea multe probleme.

570
00:52:00,610 --> 00:52:04,000
Suntem mereu alături de tine, Tuba și cu mine, bine?

571
00:52:04,000 --> 00:52:05,280
Multumesc mult.

572
00:52:06,480 --> 00:52:09,500
Promit că nu o voi uita data viitoare.

573
00:52:09,500 --> 00:52:10,510
E în regulă, suflete.

574
00:52:10,510 --> 00:52:12,420
Aniversarea nu este atât de importantă.

575
00:52:12,420 --> 00:52:14,910
Este important, desigur.

576
00:52:24,360 --> 00:52:26,040
M-am comportat ca un idiot.

577
00:52:27,770 --> 00:52:31,580
Ieri am înțeles ceva din conversație...

578
00:52:31,580 --> 00:52:32,840
ai inteles ce?

579
00:52:33,930 --> 00:52:35,130
Nu ai aluzie?

580
00:52:35,130 --> 00:52:36,730
Ce caută ei aici?

581
00:52:38,240 --> 00:52:39,450
Nimic, profesore.

582
00:52:39,500 --> 00:52:40,620
pe chat.

583
00:52:41,700 --> 00:52:43,300
Mi-ai promis, Zeynep.

584
00:52:43,300 --> 00:52:45,380
Da, dar nu este ceea ce crezi.

585
00:52:45,380 --> 00:52:48,210
Este important pentru tine?
Ce spun si ce cred?

586
00:52:48,320 --> 00:52:50,530
Ți-am spus atâtea lucruri. ce
te faci lângă Doruk?

587
00:52:50,530 --> 00:52:53,200
Profesor, discută și tu
E interzis, nu înțeleg?

588
00:52:53,200 --> 00:52:55,440
Profesore, nu facem nimic.

589
00:52:55,520 --> 00:52:57,340
Știu că nu faci nimic.

590
00:52:57,630 --> 00:53:01,070
Este greșit să continui o relație
după tot ce s-a întâmplat.

591
00:53:01,160 --> 00:53:03,760
Cum ai uitat repede totul, Zeynep?

592
00:53:03,760 --> 00:53:05,280
Vino în fire!

593
00:53:05,400 --> 00:53:06,830
Ce ti-am spus?

594
00:53:06,920 --> 00:53:08,600
Ți-am spus că nu mă dezamăgi!

595
00:53:08,600 --> 00:53:09,770
L-am mințit pe tatăl tău!

596
00:53:09,770 --> 00:53:13,130
Suficient! Parcă ai fi
minciuna pentru prima data!

597
00:53:13,240 --> 00:53:14,220
Stai putin...

598
00:53:14,300 --> 00:53:18,140
Toată lumea vorbește despre cazul tău
și ești aici să ne înveți.

599
00:53:18,140 --> 00:53:21,610
Destul, profesor, înainte
Învățați-vă nimic.

600
00:53:21,720 --> 00:53:22,740
Ai grijă ce spui.

601
00:53:22,740 --> 00:53:23,860
Dacă nu o fac?

602
00:53:23,860 --> 00:53:26,030
Stai puțin, ce se va întâmpla
Daca nu o fac? Ceea ce ai de gând să faci?

603
00:53:26,030 --> 00:53:27,440
Puterea ta este suficientă doar pentru noi?

604
00:53:28,810 --> 00:53:33,780
Dar nu, nu te vei putea purta cu ea ca
vrei tu. BINE? Suficient! Lasă-ne în pace!

605
00:53:33,780 --> 00:53:35,320
Ce vrei, nu înțeleg?

606
00:53:35,320 --> 00:53:37,570
Cine ești tu să vorbești cu mine așa?

607
00:53:37,640 --> 00:53:40,440
Lipsit de scrupule! Vine și el să-mi vorbească așa!

608
00:53:40,690 --> 00:53:42,330
Proaste maniere! Haide, Zeynep!

609
00:53:42,900 --> 00:53:44,020
Haide!

610
00:53:45,480 --> 00:53:46,570
Plimbare!

611
00:53:47,740 --> 00:53:49,180
Vei răspunde pentru asta!

612
00:53:51,420 --> 00:53:52,510
Plimbare!

613
00:55:18,830 --> 00:55:20,010
ce faci?

614
00:55:20,730 --> 00:55:21,610
Eşti în regulă?

615
00:55:24,140 --> 00:55:25,090
nu stiu...

616
00:55:26,220 --> 00:55:27,980
Sunt bine sau nu?

617
00:55:29,310 --> 00:55:30,280
Sunt obosit.

618
00:55:31,390 --> 00:55:35,790
Ieri am condus toată noaptea, mă duc acasă,
Voi dormi și voi încerca să mă țin de această viață.

619
00:55:36,610 --> 00:55:38,020
Este imposibil.

620
00:55:39,260 --> 00:55:41,970
Avem o întâlnire, părinți
Vor veni într-o excursie școlară.

621
00:55:41,970 --> 00:55:42,910
Astăzi?

622
00:55:42,910 --> 00:55:44,670
Da, acum, hai să mergem.

623
00:55:45,420 --> 00:55:49,220
Nervii mei sunt distruși,
Jur că voi muri acum.

624
00:55:49,400 --> 00:55:50,780
Dacă nu merg?

625
00:55:51,460 --> 00:55:55,370
Directorul le-a spus tuturor să fie
acolo. În plus, vei fi în fruntea călătoriei.

626
00:55:55,420 --> 00:55:59,930
Bineînțeles că așa va fi dacă
Îți asumi toată responsabilitatea.

627
00:55:59,930 --> 00:56:00,600
Să mergem.

628
00:56:02,040 --> 00:56:04,730
Ce poate fi mai rău?

629
00:56:04,860 --> 00:56:06,400
Nu-ți face griji, sunt aproape.

630
00:56:06,400 --> 00:56:07,330
O voi lăsa.

631
00:56:07,330 --> 00:56:08,800
Ei bine, voi pleca atunci.

632
00:56:29,850 --> 00:56:31,840
Ce treaba are el cu asta? De ce ai venit?

633
00:56:32,610 --> 00:56:33,700
Așteptaţi un minut.

634
00:56:35,560 --> 00:56:37,400
Ce sa întâmplat, tată? De ce ai venit?

635
00:56:38,660 --> 00:56:40,120
Directorul a sunat, dar ce este?

636
00:56:40,480 --> 00:56:44,620
Tată, el minte, n-am făcut nimic,
într-adevăr. Doar discutam.

637
00:56:44,620 --> 00:56:45,010
Stai putin...

638
00:56:45,010 --> 00:56:45,850
Ea exagerează totul.

639
00:56:45,850 --> 00:56:46,840
Așteptaţi un minut!

640
00:56:48,100 --> 00:56:49,210
Ce se întâmplă?

641
00:56:49,500 --> 00:56:50,580
Ce se întâmplă?

642
00:56:53,370 --> 00:56:56,890
Doruk, am venit aici pentru o
întâlnire despre o excursie școlară.

643
00:56:57,180 --> 00:57:00,690
Ți-am explicat, e rândul tău.

644
00:57:01,260 --> 00:57:02,260
Ce se întâmplă?

645
00:57:02,920 --> 00:57:05,820
Cine minte și ce nu ai făcut?

646
00:57:06,210 --> 00:57:07,360
ascult.

647
00:57:48,830 --> 00:57:52,730
Dragi părinți, bine ați venit!

648
00:57:52,930 --> 00:58:09,530
În fiecare an, școala noastră organizează un fel de expoziție
La Canakale, suntem conduși de profesorul Deniz...

649
00:58:09,530 --> 00:58:11,650
Am un fel de protest, domnule director...

650
00:58:11,650 --> 00:58:12,600
Ai auzit?

651
00:58:12,600 --> 00:58:16,720
Nu-l vreau pe Deniz Sungur
du-mi fiul in alt oras!

652
00:58:16,830 --> 00:58:19,250
Înțeles. Hai sa discutam...

653
00:58:19,250 --> 00:58:20,280
Nici eu!

654
00:58:21,150 --> 00:58:24,020
Nu vreau să fie fiul meu
supravegheat de profesoara Deniz!

655
00:58:24,020 --> 00:58:26,180
Şi eu! Şi eu!

656
00:58:47,640 --> 00:58:51,500
Așteptaţi un minut! director,
Scuză-mă, așteaptă puțin!

657
00:58:51,600 --> 00:58:53,130
Vă rog să intrați, domnule Mehmet Emir...

658
00:58:53,130 --> 00:58:54,250
Multumesc!

659
00:59:03,080 --> 00:59:04,270
Buna ziua!

660
00:59:05,280 --> 00:59:11,060
Sunt Mehmet Emir Gürsoy,
multi dintre voi ma cunoasteti.

661
00:59:11,710 --> 00:59:22,960
Profesorul Deniz, sau mai bine zis Deniz
Sungur, nu a fost deloc de acord.

662
00:59:23,050 --> 00:59:41,180
Și mulți dintre voi știți despre asta, vreau să vă spun
care ne priveşte doar pe mine şi pe Deniz Sungur.

663
00:59:41,360 --> 00:59:48,960
Nu pot lăsa asta să te îngrijoreze în niciun fel,
darămite reputaţiei profesoarei Deniz.

664
00:59:49,530 --> 00:59:59,419
Pentru că orice s-ar întâmpla între noi,
Sunt sigur că Deniz Sungur...

665
00:59:59,507 --> 01:00:04,411
...va face tot posibilul pentru a asigura un viitor
genial, atât pentru fiul meu, cât și pentru al tău.

666
01:00:04,780 --> 01:00:08,981
Prin urmare, pot avea încredere
securitate pentru fiul meu pentru Deniz Sungur.

667
01:00:09,045 --> 01:00:15,211
Cum este o profesoară foarte bună
și un lider bun, știm cu toții asta.

668
01:00:15,600 --> 01:00:25,980
Da, uneori viața nu ne tratează suficient
Ei bine, facem greșeli mari, ne comportăm foarte rău.

669
01:00:26,050 --> 01:00:34,320
Dar dacă votăm astăzi aici, îl votez pe Deniz Sungu și îl vreau
Cei care gândesc la fel ca mine ridică mâinile.

670
01:01:19,240 --> 01:01:21,100
Uneori nu are sens să faci ceva.

671
01:01:21,100 --> 01:01:21,850
Multumesc mult.

672
01:01:21,850 --> 01:01:23,000
Multumesc mult.

673
01:01:24,570 --> 01:01:30,680
Din curiozitate, am întrebat, nu am spus asta
ai fost de serviciu aici dimineața.

674
01:01:30,730 --> 01:01:32,780
De ce ai venit dimineața?

675
01:01:32,780 --> 01:01:35,800
Bine, nimic de genul asta,
Nu am putut dormi, de aceea am venit.

676
01:01:35,800 --> 01:01:38,450
Voi bea cafea și îmi voi veni în fire.

677
01:01:38,450 --> 01:01:39,130
Bine.

678
01:01:39,660 --> 01:01:42,010
Cafeaua pe care nu am băut-o ieri, o vom bea azi.

679
01:01:42,035 --> 01:01:44,512
Frate Erdal, nu continua.

680
01:01:44,632 --> 01:01:48,130
nu continui... nu continui bine...

681
01:01:48,290 --> 01:01:50,100
Ce urmează, Görkem?

682
01:01:50,410 --> 01:01:54,930
Ceva este în neregulă cu tine. Ești ciudat, deranjant.

683
01:01:56,010 --> 01:01:56,860
Ce se întâmplă?

684
01:01:57,380 --> 01:01:58,270
Vorbește?

685
01:02:02,690 --> 01:02:04,480
Frate, am luat o decizie.

686
01:02:09,380 --> 01:02:11,140
Plec in concediu de maternitate.

687
01:02:11,360 --> 01:02:18,200
Wow, cu 7 luni înainte de a da naștere
lumina, nu? De unde a venit?

688
01:02:18,200 --> 01:02:19,400
Eşti în regulă?

689
01:02:19,800 --> 01:02:21,200
Foarte bun frate.

690
01:02:21,620 --> 01:02:29,180
E în regulă, frate, e în regulă, frate, spui asta tot timpul,
Nu înțeleg cum e, spui că ești bine, dar arăți rău.

691
01:02:29,180 --> 01:02:32,760
Ai spus că vrei să studiezi și
acum vorbesti de licenta.

692
01:02:32,760 --> 01:02:37,610
Nu înțeleg, Görkem. ce este asta
se întâmplă? Ești obsedat de această afacere?

693
01:02:37,790 --> 01:02:41,310
Dacă te concentrezi pe totul, va fi dificil.

694
01:02:41,470 --> 01:02:51,040
E în regulă, înțeleg, și tu ești supărat,
Görkem, dar inițial ți-am spus că va fi așa.

695
01:02:52,830 --> 01:03:01,540
Nu știu cum s-a întâmplat, poate că este
minciuna? Nu știu, într-adevăr, nu știu.

696
01:03:04,700 --> 01:03:11,060
I-au deschis și un dosar.
Toată lumea o va presa. Totul este confuz.

697
01:03:11,300 --> 01:03:13,770
Poate ne-am înșelat, nu știu, nu înțeleg.

698
01:03:15,400 --> 01:03:18,500
Unde este, nu-mi vine să cred.

699
01:03:21,540 --> 01:03:23,490
Așa este. Viata merge mai departe.

700
01:03:27,470 --> 01:03:30,620
Unde te duci? Görkem?

701
01:03:32,240 --> 01:03:37,250
Nu, în ciuda tuturor, Mehmet Emir
sacrificat de dragul profesorului Deniz.

702
01:03:37,320 --> 01:03:39,460
Ai văzut cum s-a comportat?

703
01:03:39,460 --> 01:03:41,580
Ea este dezechilibrata.

704
01:03:41,840 --> 01:03:44,740
Nu, pot acei oameni să predea cu adevărat?

705
01:03:44,970 --> 01:03:46,590
Nu știu.

706
01:03:46,690 --> 01:03:49,010
Spune-mi, ce le poate oferi copiilor noștri?

707
01:03:49,010 --> 01:03:50,090
ai dreptate.

708
01:03:50,860 --> 01:03:51,780
Da.

709
01:03:53,020 --> 01:03:58,860
Am ceva în minte, dar
Ei trebuie să mă susțină și atât.

710
01:03:59,000 --> 01:04:00,020
ai dreptate.

711
01:04:00,020 --> 01:04:06,600
Din moment ce suntem cu toții atât de îngrijorați,
O vom trimite afară din această școală.

712
01:04:06,690 --> 01:04:07,800
Nu există altă cale de ieșire.

713
01:04:07,800 --> 01:04:08,640
Asta e corect.

714
01:04:08,640 --> 01:04:10,320
Ei bine, atunci hai să o facem.

715
01:04:10,540 --> 01:04:11,170
Da.

716
01:04:11,170 --> 01:04:15,080
Da, cu cât suntem mai mulți, cu atât vom striga mai tare.

717
01:04:15,150 --> 01:04:15,630
Asta e corect.

718
01:04:15,630 --> 01:04:17,820
Pentru siguranța copiilor noștri.

719
01:04:18,220 --> 01:04:19,500
Da, da.

720
01:04:20,500 --> 01:04:21,900
Bea ceva.

721
01:04:22,660 --> 01:04:26,520
L-ai văzut? Joacă din nou
pentru a-și dovedi nevinovăția.

722
01:04:26,810 --> 01:04:31,470
Văd, văd, dar toate
Cei care sunt înăuntru așa cred.

723
01:04:33,340 --> 01:04:35,240
Nu înțeleg cum se poate comporta atât de bine.

724
01:04:35,240 --> 01:04:36,900
Despre asta vorbesc.

725
01:04:41,280 --> 01:04:43,060
Deniz, nu te poți băga cu el.

726
01:04:43,370 --> 01:04:46,690
El face tot ce poate pentru a te distruge.

727
01:04:47,240 --> 01:04:49,150
O să spun ceva, dar nu fi supărat.

728
01:04:49,810 --> 01:04:54,770
Poate că poți primi sprijin psihologic?

729
01:04:55,250 --> 01:04:56,180
Și tu, Serdar?

730
01:04:56,180 --> 01:04:56,810
nu am vrut sa spun...

731
01:04:56,810 --> 01:05:00,460
E în regulă, nu mai vreau să vorbesc,
Altfel o să te rănesc, plec!

732
01:05:00,460 --> 01:05:01,640
Deniz?

733
01:05:12,610 --> 01:05:14,080
În sfârșit, ai răspuns.

734
01:05:14,580 --> 01:05:15,340
Ce s-a întâmplat? Eşti în regulă?

735
01:05:15,340 --> 01:05:17,070
Unde ai fost de ieri?

736
01:05:17,290 --> 01:05:18,650
Am nevoie să ne întâlnim.

737
01:05:20,410 --> 01:05:21,290
Bine.

738
01:05:25,440 --> 01:05:29,980
Yasemin, dacă te așezi și spune-mi
Ascultă, o să-ți explic totul.

739
01:05:30,120 --> 01:05:32,380
Nu are rost să stai jos și să explici.

740
01:05:32,380 --> 01:05:33,470
mi-am dat seama.

741
01:05:33,760 --> 01:05:38,140
Mehmet Emir îți este foarte drag,
De aceea m-ai pedepsit. Totul este foarte clar.

742
01:05:40,510 --> 01:05:44,920
Au spus toți martorii
că ai fost de vină.

743
01:05:45,250 --> 01:05:47,200
Nu putea fi altfel, nu?

744
01:05:48,900 --> 01:05:54,090
Uite, Yasemin, poți face recurs
decizia, ai acest drept.

745
01:05:55,060 --> 01:05:58,240
Cu permisiunea ta, am lucruri de făcut.

746
01:06:20,320 --> 01:06:23,400
Dr. Yasemin, ce a spus doamna Sirin?

747
01:06:23,970 --> 01:06:25,490
M-a pedepsit, Canan.

748
01:06:25,690 --> 01:06:27,070
Ești surprins?

749
01:06:28,120 --> 01:06:30,460
Nu credeam că se va termina așa.

750
01:06:30,860 --> 01:06:34,330
Toată lumea a vorbit împotriva mea,
Cum trebuia să se termine?

751
01:06:34,810 --> 01:06:36,610
Îmi voi schimba mărturia.

752
01:06:37,420 --> 01:06:40,410
Canan, nu mă voi încurca cu tine,
Chiar am lucruri de făcut.

753
01:06:40,530 --> 01:06:43,210
Nu chiar. Uită-te la dr. Mehmet Emir...

754
01:06:43,210 --> 01:06:47,240
Știm cu toții cât
îl admiri pe Mehmet Emir, Canan.

755
01:06:47,240 --> 01:06:49,310
Nu vei spune nimic împotriva lui.

756
01:06:49,310 --> 01:06:50,760
Este împotriva naturii tale.

757
01:06:51,540 --> 01:06:55,780
De asemenea, nu vorbi la spate dacă
Nu poți vorbi cu fața lui, te rog.

758
01:07:23,140 --> 01:07:25,720
Scuză-mă, unde este
Biroul lui Mehmet Emir Gürsoy?

759
01:07:25,720 --> 01:07:26,890
Mergi înainte spre stânga.

760
01:07:35,010 --> 01:07:37,170
Rezultatele sunt multe
mai bine decât credeam.

761
01:07:38,140 --> 01:07:40,090
Nici măcar eu nu mă așteptam la asta.

762
01:08:54,500 --> 01:08:55,780
Murat, unde esti?

763
01:08:57,900 --> 01:08:58,740
Bine.

764
01:09:05,230 --> 01:09:06,450
Görkem?

765
01:09:06,520 --> 01:09:09,200
Deniz, te-am speriat, îmi pare rău.

766
01:09:09,200 --> 01:09:11,490
Nu contează, ai sunat? Nu am auzit.

767
01:09:11,490 --> 01:09:15,010
Nu, nu am sunat, nu am putut...

768
01:09:16,480 --> 01:09:17,310
esti bine?

769
01:09:18,380 --> 01:09:21,370
Da, da, mergi undeva?

770
01:09:21,840 --> 01:09:24,570
Da, aveam ceva de făcut, ieșeam.

771
01:09:27,100 --> 01:09:28,650
Ce s-a întâmplat? De ce ai venit?

772
01:09:29,300 --> 01:09:30,320
Deniz...

773
01:09:35,610 --> 01:09:42,050
Am trecut pe acolo, îngrijorat
tu și am decis să vezi dacă totul este în regulă.

774
01:09:42,680 --> 01:09:44,520
Ei bine...

775
01:09:46,170 --> 01:09:48,100
Atunci voi merge.

776
01:09:49,100 --> 01:09:50,620
Bine ne vedem mai târziu.

777
01:09:50,760 --> 01:09:52,100
Te văd.

778
01:10:28,730 --> 01:10:31,470
Tată, te rog, ascultă-mă.

779
01:10:32,010 --> 01:10:36,830
Doruk, te ascult de dimineață,
Dar nu am primit un răspuns la întrebarea mea, știi?

780
01:10:37,480 --> 01:10:38,760
iti spun eu...

781
01:10:39,730 --> 01:10:44,000
Fiule, mi-ai dat cuvântul tău, îți amintești?

782
01:10:47,690 --> 01:10:51,680
Doruk, fata are o viață foarte grea,
Poate că studiul este singura ta șansă.

783
01:10:51,680 --> 01:10:53,860
Eu și Zeynep nu am făcut nimic.

784
01:10:54,050 --> 01:10:56,360
Vorbim despre lecții,
apoi a venit profesoara Deniz...

785
01:10:56,360 --> 01:10:58,960
Nu este vorba deloc despre profesoara Deniz.

786
01:10:59,440 --> 01:11:00,570
Și despre ce este vorba?

787
01:11:00,980 --> 01:11:04,000
Că mi-ai dat cuvântul tău și nu te-ai ținut de el.

788
01:11:05,400 --> 01:11:07,630
Ei bine, despre asta vorbesc, nu există așa ceva.

789
01:11:08,760 --> 01:11:15,040
Doruk, privește-mă în ochi și spune-mi adevărul.

790
01:11:17,410 --> 01:11:19,920
Mai ești într-o relație cu Zeynep?

791
01:11:20,590 --> 01:11:24,270
Nu, într-adevăr, nu.

792
01:11:25,230 --> 01:11:27,490
Am spus că doar vorbim.

793
01:11:33,810 --> 01:11:38,340
Te cred, te rog nu mă dezamăgi.

794
01:11:41,000 --> 01:11:42,600
nu voi întârzia.

795
01:11:43,380 --> 01:11:44,430
Bine.

796
01:11:55,320 --> 01:11:57,070
Unde este?!

797
01:11:59,230 --> 01:12:03,470
Recurs sancțiuni disciplinare...

798
01:12:03,470 --> 01:12:05,070
Pagina 85.

799
01:12:11,970 --> 01:12:16,690
Ambele părți ale acestui conflict...

800
01:12:22,110 --> 01:12:23,860
Ce scrie aici?

801
01:12:24,840 --> 01:12:25,920
Dragă?

802
01:12:25,920 --> 01:12:27,000
Ai auzit?

803
01:12:27,460 --> 01:12:32,520
Doamna Gülsüm mi-ar putea strica
din nou cămașă albastră? Nu pot găsi.

804
01:12:32,520 --> 01:12:34,610
Poate, desigur. Este important?

805
01:12:34,610 --> 01:12:36,360
Am vrut să-l folosesc pentru public.

806
01:12:36,830 --> 01:12:38,200
Legile muncii?

807
01:12:38,510 --> 01:12:40,160
Ce faci aici?

808
01:12:40,440 --> 01:12:42,590
Doar că era interesată de ceva.

809
01:12:43,310 --> 01:12:45,080
Probleme la serviciu, dragă?

810
01:12:45,360 --> 01:12:47,740
Nu, mă gândeam
ceva și am decis să arunc o privire.

811
01:12:48,110 --> 01:12:50,180
Bine, intreaba si iti spun eu.

812
01:12:51,120 --> 01:12:54,370
Nu contează, într-adevăr, voi vedea
unde este cămașa ta albastră.

813
01:13:14,100 --> 01:13:16,020
Arif, ar trebui să-ți servesc niște ceai?

814
01:13:17,090 --> 01:13:18,400
Nu vreau, mulțumesc.

815
01:13:25,300 --> 01:13:30,450
Cum iti este gatul? Ai spus dimineata
Ce doare, daca vrei, pot sa aplic crema?

816
01:13:31,610 --> 01:13:32,890
Ei bine, nu este necesar.

817
01:13:47,020 --> 01:13:48,512
Putem să ne culcăm acum?

818
01:13:49,860 --> 01:13:51,930
Nu vreau să dorm, du-te la culcare.

820
01:14:28,200 --> 01:14:30,980
Stai, nu face asta din dragostea lui Allah, Canan.

821
01:14:31,400 --> 01:14:32,780
Nu plânge.

822
01:14:35,970 --> 01:14:43,730
Uite, cu atât mai mult vrei să faci ceva
Pentru mine, mi-e mai greu, Canan.

823
01:14:46,430 --> 01:14:50,420
Sunt dezgustat de mine, Canan.

824
01:14:52,190 --> 01:15:02,697
Ai văzut zilele trecute, am spus prostii,
ceva ce nu ar fi trebuit să spun.

825
01:15:03,640 --> 01:15:10,560
Dar ce poți face, Canan?
Așa sunt, la naiba, înțelegeți-mă.

826
01:15:12,910 --> 01:15:16,730
Hai să o reparăm, bine?
Orice s-ar întâmpla, o vom repara.

827
01:15:17,310 --> 01:15:23,960
Principalul lucru este că spui ceva, principalul este
că vrei și tu, bine?

828
01:15:24,860 --> 01:15:26,300
Sper.

829
01:17:20,580 --> 01:17:21,600
Ahmet?

830
01:17:21,600 --> 01:17:22,580
Miel?

831
01:17:23,020 --> 01:17:24,200
Speriat?

832
01:17:24,200 --> 01:17:26,800
Speriat! Speriat!

833
01:17:34,360 --> 01:17:35,960
De ce nu mi-ai spus?

834
01:17:35,960 --> 01:17:38,330
Am hotărât să fac o surpriză, este greșit?

835
01:17:38,380 --> 01:17:40,330
Aproape că te-am omorât.

836
01:17:40,330 --> 01:17:44,520
Omoară-mă, mi-ai fost foarte dor de tine, omoară-mă...

837
01:17:50,130 --> 01:17:55,740
Spune ceva, arma era încărcată?

838
01:17:55,740 --> 01:18:00,180
Desigur. E bine că ai venit.

839
01:18:02,610 --> 01:18:04,540
E chiar nebun.

840
01:18:06,940 --> 01:18:17,330
Mai întâi l-am lovit, apoi a decis să te laude
în public, ne va înnebuni pe toți.

841
01:18:17,410 --> 01:18:19,300
Explicați asta oamenilor.

842
01:18:19,730 --> 01:18:22,830
A mers prost, nu ai cum să te întorci?

843
01:18:23,050 --> 01:18:24,140
Poți începe un caz?

844
01:18:24,140 --> 01:18:28,410
Deniz, l-am lovit, l-am lovit și
în propriul loc de muncă.

845
01:18:28,410 --> 01:18:30,050
Ce voi spune în instanță?

846
01:18:30,050 --> 01:18:32,530
Mă doare capul, de aceea...

847
01:18:33,120 --> 01:18:34,250
Și asta este adevărat.

848
01:18:37,684 --> 01:18:41,530
Ne distruge pe toți, uite.

849
01:18:41,530 --> 01:18:44,060
Se joacă cu toată lumea așa cum vrea.

850
01:18:44,060 --> 01:18:46,780
Nu putem face nimic...

851
01:18:50,140 --> 01:18:52,340
De aceea te-am sunat.

852
01:18:54,610 --> 01:18:56,190
Am nevoie de ajutorul vostru.

853
01:18:57,800 --> 01:18:59,600
Ce e, Deniz? Ce este?

854
01:19:02,290 --> 01:19:04,210
Poți găsi droguri?

855
01:19:04,320 --> 01:19:07,800
Deniz, ce spui? Există limite pentru glume,
suficient.

856
01:19:07,800 --> 01:19:08,540
Nu glumesc.

857
01:19:08,540 --> 01:19:10,510
Poți să-mi găsești medicamentul pentru care folosesc
ma viola?

858
01:19:10,510 --> 01:19:14,690
Am nevoie, poți să-l găsești sau nu, asta-i tot?

859
01:19:54,410 --> 01:19:56,090
Ahmet, ce sa întâmplat?

860
01:19:56,220 --> 01:19:57,380
S-a dus visul?

861
01:20:00,000 --> 01:20:03,640
Ochi roșii, ai plâns?

862
01:20:03,880 --> 01:20:06,960
Fără miel, de ce să plâng?

863
01:20:07,410 --> 01:20:15,600
Visul a dispărut, de aceea s-au înroșit,
Tocmai am ajuns, cel mai probabil de aceea.

864
01:20:17,650 --> 01:20:19,940
De ce este arma aici?

865
01:20:20,040 --> 01:20:21,360
Îl curățam.

866
01:20:21,920 --> 01:20:23,130
La ora asta?

867
01:20:23,690 --> 01:20:24,980
Tarziu, nu?

868
01:20:26,180 --> 01:20:27,370
Târziu.

869
01:20:28,030 --> 01:20:28,900
Da.

870
01:20:29,470 --> 01:20:35,920
Sunt obișnuit să-mi curăț arma
în fiecare noapte, de aceea.

871
01:20:38,670 --> 01:20:44,420
Te-am deranjat, e în regulă, ai dreptate.

872
01:20:45,620 --> 01:20:49,060
Uite, lasă-mă să-l pun deoparte și ne culcăm.

873
01:20:49,060 --> 01:20:50,340
Haide, mielule.

874
01:20:50,990 --> 01:20:51,930
Ahmet?

875
01:20:51,930 --> 01:20:53,230
Haide, mielule.

876
01:20:54,120 --> 01:20:57,050
Am vrut să dorm, să mergem, altfel
Altfel visul va dispărea din nou.

877
01:20:57,340 --> 01:20:58,380
Hai vino.

878
01:21:09,100 --> 01:21:12,620
Deniz, ceea ce vrei să faci este o crimă.

879
01:21:13,310 --> 01:21:14,460
Știi, nu-i așa?

880
01:21:14,590 --> 01:21:16,620
Da, sunt pregătit pentru orice.

881
01:21:16,620 --> 01:21:19,330
Voi arăta tuturor că nu este un înger.

882
01:21:20,350 --> 01:21:30,720
Dacă poliția găsește un drog în
dulapul tău, Allah știe ce se va întâmpla...

883
01:21:30,830 --> 01:21:33,870
A meritat-o? Cred că merită!

884
01:21:34,060 --> 01:21:35,870
Din moment ce nu există dovezi, atunci noi...

885
01:21:35,870 --> 01:21:37,320
Vom crea noi înșine dovezile.

886
01:21:37,320 --> 01:21:39,170
Da? Să nu stăm doar acolo.

887
01:21:39,170 --> 01:21:42,990
Dacă îl punem în
închisoare, nu va putea să iasă de acolo.

888
01:21:43,980 --> 01:21:50,920
Sunt de acord, dar Deniz
Nu este o glumă, ești sigur?

889
01:21:51,410 --> 01:21:55,790
Acum ești de acord, dar nu poți
răzgândește-te în ultimul moment.

890
01:21:55,970 --> 01:21:59,080
Sunt sigur că nu am nimic altceva de făcut.

891
01:21:59,200 --> 01:22:04,900
Toată lumea îl crede, indiferent de ce
Orice am spune, nimeni nu ne va asculta.

892
01:22:05,720 --> 01:22:09,200
Ei nu știu ce fel de
este psihopat, dar vor înțelege.

893
01:22:22,490 --> 01:22:26,580
<i>Știm cu toții cât
îl admiri pe Mehmet Emir, Canan.</i>

894
01:22:26,580 --> 01:22:28,970
<i>Nu vei spune nimic împotriva lui.</i>

895
01:22:29,320 --> 01:22:33,400
<i>De asemenea, nu vorbi la spate dacă
Nu poți vorbi cu fața lui, te rog.</i>

896
01:22:42,380 --> 01:22:43,620
Da, Canaan?

897
01:22:46,690 --> 01:22:49,040
Am venit să vă spun că îmi voi schimba mărturia.

898
01:22:57,680 --> 01:23:02,535
Știi, acesta este un lucru foarte corect.

899
01:23:04,260 --> 01:23:08,970
Uneori chiar admir comportamentul tău.

900
01:23:09,130 --> 01:23:13,640
În acele momente, simt
foarte fericit pentru ca te cunosc.

901
01:23:15,160 --> 01:23:17,250
Dar știi care este problema ta, Canan?

902
01:23:19,870 --> 01:23:21,210
Timp…

903
01:23:22,650 --> 01:23:24,000
Vremea, Canaan.

904
01:23:25,520 --> 01:23:33,010
Problema a fost închisă, s-a dat pedeapsa
și chiar mă întreb ce ai de gând să spui?

905
01:23:33,010 --> 01:23:35,370
Dar știi ce este și mai interesant?

906
01:23:38,380 --> 01:23:43,650
Consiliul se va reuni din nou?
directivă din cauza lui sau nu?

907
01:23:47,100 --> 01:23:48,270
eu doar...

908
01:23:48,270 --> 01:23:52,680
Doar exagerezi totul, asta-i tot.

909
01:23:53,260 --> 01:23:54,700
Care este problema ta?

910
01:23:55,150 --> 01:23:57,620
Care este problema ta, Canan, spune-mi?

911
01:23:59,460 --> 01:24:01,100
Ai venit aici dimineața...

912
01:24:04,840 --> 01:24:10,120
Ne operați în curând, știi?

913
01:24:11,860 --> 01:24:16,020
Cum va fi? Cum ne descurcăm
sa lucrezi cu acest stres?

914
01:24:16,690 --> 01:24:20,172
Canan, uite, eu încerc să te ajut, iar tu...

915
01:24:21,640 --> 01:24:23,170
Revino la fire!

916
01:24:24,160 --> 01:24:31,040
Altfel nu vei putea lucra!
și nu voi putea lucra cu tine!

917
01:24:31,490 --> 01:24:32,740
Înțeles?

918
01:24:37,520 --> 01:24:38,690
Multumesc!

919
01:25:27,150 --> 01:25:33,390
Cordero, am o întâlnire importantă. Trebuie să
Pleacă de aici

920
01:25:35,150 --> 01:25:36,430
Ahmet?

921
01:26:00,450 --> 01:26:07,840
Șoferul de autobuz întreabă dacă putem scoate copiii afară.
copii cu câteva minute înainte, dacă pot, atunci...

922
01:26:07,840 --> 01:26:09,930
Multumesc mult.

923
01:26:10,480 --> 01:26:12,000
Nu mă asculți?

924
01:26:12,000 --> 01:26:16,330
Ascultă, ascultă, poți scrie
cod, nu pot plăti facturile.

925
01:26:16,800 --> 01:26:20,020
Am întârziat, trebuie să ies,
O reparăm noaptea.

926
01:26:20,020 --> 01:26:23,090
Mă voi gândi la asta până diseară,
Știi, lasă-mă să-mi dau seama acum.

927
01:26:23,090 --> 01:26:25,480
Bine, atunci o repar la spital.

928
01:26:25,730 --> 01:26:27,970
Yasemin, îmi ascunzi ceva?

929
01:26:28,060 --> 01:26:29,680
Ce pot să ascund de tine?

930
01:26:29,680 --> 01:26:34,540
Te porți ciudat de câteva zile, știu.
Aștept să-mi spui și tu, dar nu o faci.

931
01:26:34,540 --> 01:26:35,680
Vă rog.

932
01:26:43,540 --> 01:26:49,160
Zilele trecute la spital era o
se certa cu un coleg inainte de operatie.

933
01:26:49,220 --> 01:26:57,450
Apoi disputa a escaladat
putin, apoi au marturisit impotriva mea.

934
01:26:58,030 --> 01:27:01,050
M-au pedepsit și mi-au luat salariul.

935
01:27:01,450 --> 01:27:03,460
Din moment ce omiteți nume...

936
01:27:03,810 --> 01:27:05,130
A fost cu Mehmet Emir, nu?

937
01:27:05,660 --> 01:27:07,100
Te-ai certat cu el?

938
01:28:20,170 --> 01:28:21,920
De ce nu-mi spui?

939
01:28:22,120 --> 01:28:24,040
Pentru că mă judeci.

940
01:28:24,040 --> 01:28:26,180
Yasemin, suntem căsătoriți, știi?

941
01:28:26,180 --> 01:28:28,840
Da, știu, ți-am spus deja
Am spus, știi, de acum înainte.

942
01:28:28,840 --> 01:28:31,440
Nu mi-ai spus, am descoperit-o întâmplător.

943
01:28:31,500 --> 01:28:35,420
Bine, nu fi prost, aveam de gând
să-ți spun că nu-ți ascund nimic.

944
01:28:35,920 --> 01:28:38,110
Nu stiu, imi spui?

945
01:28:38,520 --> 01:28:43,580
Ai citit legile aseară, dar
Era clar ca asa va fi...

946
01:28:45,120 --> 01:28:46,320
Unde te duci?

947
01:28:46,320 --> 01:28:47,540
Ar trebui să continui conversația?

948
01:28:47,540 --> 01:28:49,690
Eşti nebun? Ce vrei să spui că nu este
este necesar să vorbim?

949
01:28:49,690 --> 01:28:53,280
Vei spune că am greșit și mă voi apăra.

950
01:28:53,280 --> 01:28:57,320
Știu că nu ar fi trebuit să mă comport așa,
Ar fi trebuit să mă controlez, dar nu a funcționat.

951
01:28:57,320 --> 01:29:00,620
Nu ar fi trebuit să mă las condus
de provocarea lui, dar m-am lăsat purtat.

952
01:29:01,000 --> 01:29:04,320
Știu că sunt vinovat, da
Mi-au luat salariul.

953
01:29:04,430 --> 01:29:10,190
Vei spune că eu sunt de vină pentru toate, vei spune asta
Sunt foarte iresponsabil. Asta e tot.

954
01:29:10,190 --> 01:29:12,120
Ar trebui să continui conversația?

955
01:29:12,510 --> 01:29:14,620
Ești sigur că voi spune asta, nu?

956
01:29:15,010 --> 01:29:15,900
Ei bine...

957
01:29:17,040 --> 01:29:19,710
De ce să discutăm despre ceva atât de clar?

958
01:29:19,860 --> 01:29:20,880
Merită?

959
01:30:15,450 --> 01:30:20,410
Görkem, stai un minut, stai un minut.

960
01:30:21,100 --> 01:30:26,380
Bine, licența este aici,
poti semna oricand...

961
01:30:26,380 --> 01:30:27,570
Fratele Erdal...

962
01:30:27,710 --> 01:30:31,070
Lasă-mă să-ți spun ceva, bine?

963
01:30:31,070 --> 01:30:33,780
Te rog nu face asta, te rog.

964
01:30:33,780 --> 01:30:37,700
Du-te acasă, odihnește-te câteva zile, bine?

965
01:30:37,700 --> 01:30:39,680
Te voi acoperi, nu-ți face griji.

966
01:30:39,950 --> 01:30:42,140
În felul acesta vei gândi lucrurile bine.

967
01:30:47,810 --> 01:30:54,330
Görkem, aici suntem frați, există
ceva care te deranjează, să nu crezi că nu văd.

968
01:30:55,550 --> 01:31:00,590
Doar că nu te ating, nu
Vreau să te deranjez, dar tu mergi până jos.

969
01:31:01,180 --> 01:31:04,880
Te rog spune-mi ce este. Te pot ajuta cu ceva?

970
01:31:07,290 --> 01:31:08,840
Ahmet a sosit, frate.

971
01:31:08,840 --> 01:31:11,090
Ahmet? Când?

972
01:31:11,660 --> 01:31:12,380
Ieri.

973
01:31:12,380 --> 01:31:15,000
De ce nu-mi spui, Görkem?

974
01:31:15,400 --> 01:31:17,740
Fac presiune pe tine aici.

975
01:31:18,000 --> 01:31:19,540
E grozav, felicitări.

976
01:31:19,540 --> 01:31:20,800
Multumesc.

977
01:31:20,920 --> 01:31:24,300
Ce minunat, vii la mine cu
o veste atât de minunată.

978
01:31:24,430 --> 01:31:25,660
Allah Allah!

979
01:31:27,460 --> 01:31:32,410
Ei bine, du-te la soțul tău și nu
îngrijorează-te, bine?

980
01:31:33,010 --> 01:31:39,740
Ți-l dau, dar nu pentru tine să semnezi, nu pentru
că semnezi, dar ca să mai vii mâine.

981
01:31:39,740 --> 01:31:42,970
Hai, hai, hai, pregătește-te curând.

982
01:31:58,010 --> 01:31:59,120
Bine?

983
01:32:02,610 --> 01:32:06,530
Te avertizez odată, stai
departe de soția mea, bine?

984
01:32:06,970 --> 01:32:10,360
Nu înțelegeam. Ce i-am făcut lui Yasemin?

985
01:32:10,820 --> 01:32:15,860
Uite, mă lupt foarte mult cu oamenii.
mai deștept și mai puternic decât tine.

986
01:32:16,530 --> 01:32:20,180
Știu foarte bine cum să mă descurc cu oamenii zgârciți ca tine.

987
01:32:20,260 --> 01:32:22,210
Așa că nu-ți încerca norocul.

988
01:32:22,510 --> 01:32:24,730
Asigură-te că nu vrei să ai de-a face cu mine.

989
01:32:24,750 --> 01:32:26,570
Pentru că o altă conversație nu va avea loc.

990
01:32:26,570 --> 01:32:31,120
Stai un minut, stai un minut,
Nu merit toate astea, bine.

991
01:32:31,210 --> 01:32:35,940
Înțeleg că ești obligat să-ți aperi soția, dar pe a ei
Yasemin a creat o luptă de nicăieri și chiar în mijlocul operațiunii.

992
01:32:35,940 --> 01:32:38,400
Ea a fost foarte tensionată în ultimele 6 luni.

993
01:32:38,820 --> 01:32:40,580
Ce sugerezi?

994
01:32:40,580 --> 01:32:43,040
Nu contează ce. Nu insinuez nimic.

995
01:32:43,040 --> 01:32:44,590
Vorbesc totul direct.

996
01:32:44,590 --> 01:32:47,920
Yasemin are probleme de mult timp.

997
01:32:48,170 --> 01:32:50,000
Credeam că știi și tu.

998
01:32:50,100 --> 01:32:54,620
Sunt conștient, sunt conștient.
Singura noastră problemă ești tu.

999
01:32:55,310 --> 01:32:56,780
Stai departe de familia mea.

1000
01:32:56,920 --> 01:33:02,760
E bine că îți protejezi
familie, dar crede-mă, ei nu merită.

1001
01:33:03,820 --> 01:33:04,980
Aveţi încredere în mine.

1002
01:33:14,080 --> 01:33:15,040
Buna ziua?

1003
01:33:15,490 --> 01:33:16,850
Ce s-a întâmplat? Eşti în regulă?

1004
01:33:17,200 --> 01:33:20,180
Ce ai făcut, Murat? Ai găsit drogul?

1005
01:33:20,270 --> 01:33:23,170
Este posibil să vorbim despre asta la telefon?

1006
01:33:23,170 --> 01:33:24,420
Nu-ți face griji, o să am grijă de asta.

1007
01:33:24,420 --> 01:33:27,950
Grăbește-te, te rog, nu am putere
sa astept, o iau razna.

1008
01:33:27,950 --> 01:33:29,410
O repar si te anunt.

1009
01:33:29,410 --> 01:33:31,050
Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva?

1010
01:33:32,210 --> 01:33:37,230
Nu știu, azi nu sunt lecții, dar m-au sunat
la școală, probabil din cauza a ceea ce s-a întâmplat ieri.

1011
01:33:37,230 --> 01:33:39,340
Nu-ți face griji, nu va fi nimic grav.

1012
01:33:39,710 --> 01:33:42,510
Mehmet Emir te-a lăudat, poate vei primi premiul
premiul.

1013
01:33:42,510 --> 01:33:44,020
te sun eu.

1014
01:33:44,490 --> 01:33:45,580
În regulă.

1015
01:34:03,210 --> 01:34:06,010
Bine, ce cauți aici?

1016
01:34:06,890 --> 01:34:08,640
Plănuim să luăm prânzul împreună.

1017
01:34:08,640 --> 01:34:11,000
Ai avut dreptate, am delirat dimineața.

1018
01:34:11,620 --> 01:34:13,000
De ce ești atât de speriat?

1019
01:34:14,080 --> 01:34:17,810
Am crezut că există ceva cu
copiii când te-am văzut, îmi pare rău.

1020
01:34:17,980 --> 01:34:19,360
Le-am lăsat cu Gülsüm, sunt bine.

1021
01:34:19,360 --> 01:34:20,450
Nici o problemă.

1022
01:34:22,000 --> 01:34:23,700
Ai vreo problemă?

1023
01:34:24,410 --> 01:34:25,160
Nu.

1024
01:34:27,360 --> 01:34:30,020
Mi-e foame, luăm prânzul?

1025
01:34:30,020 --> 01:34:31,840
Aici sau afară?

1026
01:34:32,580 --> 01:34:35,610
Ai întârziat, ești
minciuna pentru prima data sau ce?

1027
01:34:35,610 --> 01:34:37,940
De ce, frate? Cum intru și primesc asta?

1028
01:34:37,940 --> 01:34:38,890
Ce ar trebui să spun?

1029
01:34:38,890 --> 01:34:40,670
Ar trebui să-ți arăt asta?

1030
01:34:40,740 --> 01:34:42,280
Gândește-te la ceva.

1031
01:34:42,360 --> 01:34:45,790
Ce arunci? Nu-i aşa
vii aici de 40 de ori pe zi?

1032
01:34:45,790 --> 01:34:46,810
Nu știu, frate.

1033
01:34:46,810 --> 01:34:48,270
Ce nu știi?

1034
01:34:48,270 --> 01:34:49,680
Intră și ia-l.

1035
01:34:50,430 --> 01:34:52,880
Trebuie să scoți sticla de droguri,
nu un cadavru, frate.

1036
01:34:52,880 --> 01:34:55,250
Nimeni nu va observa.

1037
01:34:56,830 --> 01:34:57,780
Tineri?

1038
01:34:58,030 --> 01:34:59,040
salut frate!

1039
01:34:59,570 --> 01:35:01,740
Okuk? comisar Murat?

1040
01:35:01,740 --> 01:35:02,880
Fratele Erdal?

1041
01:35:03,090 --> 01:35:03,940
Ce se întâmplă?

1042
01:35:04,050 --> 01:35:07,410
Nimic, frate, doar vorbim.

1043
01:35:08,860 --> 01:35:09,690
Oh, chiar aşa?

1044
01:35:11,070 --> 01:35:12,980
Despre ce vorbeau? Ce se întâmplă?

1045
01:35:13,140 --> 01:35:14,860
Ai vorbit despre o sticlă...

1046
01:35:16,600 --> 01:35:18,020
Vor bea ceva?

1047
01:35:19,470 --> 01:35:22,180
Nu, frate, de ce este asta?

1048
01:35:22,240 --> 01:35:23,450
Doar discutam.

1049
01:35:23,450 --> 01:35:25,950
Bine. A se distra.

1050
01:35:26,190 --> 01:35:27,170
Multumesc frate.

1051
01:35:27,170 --> 01:35:28,380
Multumesc frate.

1052
01:35:39,480 --> 01:35:42,030
Fiule, aproape că ne-au descoperit, încă nu înțelegi.

1053
01:35:42,030 --> 01:35:44,080
Bine, bine, urcă în mașină și așteaptă.

1054
01:35:46,540 --> 01:35:47,930
Leul meu!

1055
01:35:48,130 --> 01:35:50,000
Fiule, tu ești cel care salvează victimele!

1056
01:35:50,000 --> 01:35:51,160
Meriti ce e mai bun!

1057
01:35:51,160 --> 01:35:52,860
Urcă-te în mașină și nu mai vorbi!

1058
01:35:55,150 --> 01:35:57,880
Fac asta pentru Deniz,
nu pentru tine, doar ca să știi!

1059
01:36:03,210 --> 01:36:05,620
Învățătoarea Deniz, părinții
Au scris o petiție.

1060
01:36:05,780 --> 01:36:08,650
El minte, el este implicat în acest caz.

1061
01:36:08,730 --> 01:36:13,330
Profesore, nu el a făcut-o, ceilalți
Părinții au făcut-o, de ce nu înțelege?

1062
01:36:14,050 --> 01:36:18,184
Au venit 10 oameni și au spus același lucru.

1063
01:36:18,354 --> 01:36:20,544
Îmi pare rău, dar nu pot închide ochii la asta.

1064
01:36:21,300 --> 01:36:22,980
Omul ăsta m-a pus la cale.

1065
01:36:23,310 --> 01:36:27,480
Profesor Deniz, nu înțeleg
de ce l-a pus la cale domnul Mehmet.

1066
01:36:27,600 --> 01:36:29,080
Bărbatul a fost achitat.

1067
01:36:29,080 --> 01:36:33,000
Acest lucru este rezonabil. El te-a protejat și pe tine.

1068
01:36:34,180 --> 01:36:36,410
Te poți băga cu asta?

1069
01:36:36,960 --> 01:36:39,130
Poți auzi ce spui?

1070
01:36:39,490 --> 01:36:43,870
El a reparat-o și a organizat asta, nu-i așa?
il vezi? Cum să nu vezi asta?

1071
01:36:44,000 --> 01:36:46,330
Acest lucru este ilegal, te voi da în judecată.

1072
01:36:46,330 --> 01:36:47,380
Am înțeles.

1073
01:36:47,490 --> 01:36:55,860
Vă rugăm să vorbiți cu departamentul de contabilitate, există un
În 20 de zile, poți deschide un dosar, acesta este dreptul tău.

1074
01:36:56,030 --> 01:36:57,400
nu inteleg...

1075
01:36:57,400 --> 01:37:00,140
Scuze profesor, asta e tot ce pot face.

1076
01:37:00,360 --> 01:37:02,360
Cu permisiunea ta, am lucruri de făcut.

1077
01:37:03,580 --> 01:37:05,760
Vei regreta.

1078
01:37:06,360 --> 01:37:07,930
Doamnă Deniz, poți să ieși?

1079
01:37:08,360 --> 01:37:10,650
Acest caz nu va fi închis aici,
ne vom revedea.

1080
01:37:15,280 --> 01:37:17,400
Cum se raportează asta la tine?

1081
01:37:17,840 --> 01:37:19,370
Tuba era îngrijorat.

1082
01:37:19,520 --> 01:37:21,770
Ea nu este ea însăși.

1083
01:37:22,160 --> 01:37:26,580
Nu suntem la fel de calmi ca tine, nu
Putem avea încredere în tine cu fiul nostru, îmi pare rău.

1084
01:37:26,580 --> 01:37:28,720
Ei bine, este decizia ta, desigur.

1085
01:37:29,260 --> 01:37:30,760
mi-am exprimat parerea.

1086
01:37:30,940 --> 01:37:32,770
Dacă ai spus-o, ai făcut-o bine.

1087
01:37:33,320 --> 01:37:35,920
Dacă te comporți așa, vei fi o victimă constantă.

1088
01:37:35,920 --> 01:37:37,860
Nu sunt chiar atât de naiv.

1089
01:37:37,860 --> 01:37:39,410
Nu naiv...

1090
01:37:41,420 --> 01:37:42,060
Naiv?

1091
01:37:42,760 --> 01:37:44,160
Ce naif, Yavuz.

1092
01:37:44,160 --> 01:37:47,470
Dar te vom proteja în ciuda ta, doctore.

1093
01:37:53,630 --> 01:37:56,820
<i>Mincinos pervertit!</i>

1094
01:38:01,690 --> 01:38:04,030
Femeia asta devine periculoasă, într-adevăr.

1095
01:39:42,690 --> 01:39:43,840
Yasemin?

1096
01:39:45,710 --> 01:39:47,310
De ce ești atât de speriat, nu înțeleg?

1097
01:39:47,310 --> 01:39:51,080
M-am gândit, uitându-mă la ecran, așa că m-am speriat.

1098
01:39:51,440 --> 01:39:52,670
Au adormit?

1099
01:39:52,880 --> 01:39:56,480
Da, m-am plimbat cu ei în parc.

1100
01:39:56,600 --> 01:39:58,760
Sunt foarte obosit, eu
O să fac un duș și o să mă culc.

1101
01:39:58,760 --> 01:39:59,320
Și tu?

1102
01:39:59,320 --> 01:40:02,190
Atunci trebuie să citești ceva.

1103
01:40:03,470 --> 01:40:04,410
Bine.

1104
01:40:09,650 --> 01:40:10,730
Noapte bună!

1105
01:40:11,120 --> 01:40:12,400
Şi tu!

1106
01:40:17,810 --> 01:40:18,840
Unde? La etaj?

1107
01:40:18,840 --> 01:40:19,730
Da.

1108
01:40:22,900 --> 01:40:23,840
Mamă?

1109
01:40:25,710 --> 01:40:27,120
Trusa de prim ajutor!

1110
01:40:27,770 --> 01:40:29,230
Doruk, adu un pahar cu apă, fiule.

1111
01:40:29,230 --> 01:40:30,250
Bine.

1112
01:40:41,960 --> 01:40:46,250
Nu voi lăsa să ți se întâmple nimic, nu-ți face griji!

1113
01:41:01,300 --> 01:41:02,770
Ca? E bine?

1114
01:41:03,230 --> 01:41:04,880
Ei bine, nu-ți face griji.

1115
01:41:08,780 --> 01:41:10,312
Pardon.

1116
01:41:12,020 --> 01:41:14,240
Süheyla, mama este foarte importantă pentru mine.

1117
01:41:16,280 --> 01:41:18,100
Nu îndrăzni să uiți, bine?

1118
01:41:18,190 --> 01:41:19,355
Desigur.

1119
01:41:23,950 --> 01:41:25,710
Doruk, voi bea ceaiul și mergem.

1120
01:41:32,330 --> 01:41:34,060
De ce te gândești?

1121
01:41:35,600 --> 01:41:42,020
Nu-mi place deloc casa veche a bunicii.

1122
01:41:43,800 --> 01:41:44,810
Deoarece?

1123
01:41:45,740 --> 01:41:55,120
Nu stiu. Îmi amintesc că bunica țipa
constant, deși nu o vizitam foarte des.

1124
01:41:55,880 --> 01:41:56,910
ADEVĂRAT.

1125
01:41:58,540 --> 01:42:00,520
Obișnuiam să țip constant.

1126
01:42:26,540 --> 01:42:27,890
Unde ai fost? De ce ți-a luat atât de mult?

1127
01:42:27,890 --> 01:42:29,070
Ei bine, am ajuns.

1128
01:42:32,810 --> 01:42:33,520
L-ai adus?

1129
01:42:33,520 --> 01:42:34,430
Da.

1130
01:42:35,250 --> 01:42:35,970
Poți să mi-l dai?

1131
01:42:35,970 --> 01:42:38,690
Desigur, dar spune-mi cum vei face?

1132
01:42:38,910 --> 01:42:42,410
Murat, de câte ori o să-ți spun? voi merge si
O voi pune în torpedoul spitalului lui Mehmet Emir.

1133
01:42:42,410 --> 01:42:45,650
Fata, esti naiva? Ea
Știu, întreb, cum vei intra?

1134
01:42:46,580 --> 01:42:48,590
O să iau cardul lui Yasemin.

1135
01:42:49,130 --> 01:42:51,490
Yasemin în viață nu va fi de acord cu acest lucru.

1136
01:42:51,620 --> 01:42:53,360
O repar eu, lasă-mi în seama.

1137
01:42:53,360 --> 01:42:54,250
Haide.

1138
01:42:54,370 --> 01:42:58,220
Deniz, sunt foarte îngrijorat că dacă se întâmplă ceva,
Primul lucru pe care îl faci este să mă suni. BINE?

1139
01:42:58,300 --> 01:42:59,630
Bine, nu-ți face griji.

1140
01:43:00,900 --> 01:43:08,010
Ai grijă, promite că nu vei pleca
nimic acolo, nu lăsa nicio urmă, bine?

1141
01:43:08,010 --> 01:43:09,530
E în regulă, promit.

1142
01:43:12,080 --> 01:43:13,300
Mulțumesc, Murat.

1143
01:43:13,400 --> 01:43:14,480
Cu plăcere.

1144
01:43:25,310 --> 01:43:28,360
Deniz, îmi spui ce s-a întâmplat? Să mergem

1145
01:43:29,530 --> 01:43:31,000
Am fost concediat de la școală.

1146
01:43:31,300 --> 01:43:32,530
La naiba!

1147
01:43:33,820 --> 01:43:34,780
Deniz...

1148
01:43:34,860 --> 01:43:37,810
Deniz, lucrurile vor ieși bine, într-adevăr.

1149
01:43:38,450 --> 01:43:39,669
Știu.

1150
01:43:41,010 --> 01:43:42,290
Ce știi?

1151
01:43:44,420 --> 01:43:45,580
Am un plan.

1152
01:43:48,850 --> 01:43:50,370
Care este planul, Deniz?

1153
01:43:54,860 --> 01:43:55,810
Poftim.

1154
01:43:55,970 --> 01:43:57,810
Mulțumesc, mama încă doarme?

1155
01:43:57,870 --> 01:44:00,670
O să o trezesc curând. trebuie
mâncați ca să vă puteți lua medicamentele.

1156
01:44:00,670 --> 01:44:01,010
Bine.

1157
01:44:01,010 --> 01:44:04,760
Am vrut să merg la depozit, avem nevoie
fotografii pentru lecția Doruk.

1158
01:44:04,760 --> 01:44:06,520
Bine, o să am grijă de doamna Türkan.

1159
01:44:06,520 --> 01:44:07,630
În regulă, mulțumesc.

1160
01:45:18,750 --> 01:45:20,320
Deniz, ești nebună?

1161
01:45:20,320 --> 01:45:22,350
Ce înseamnă să pui droguri în torpedo?

1162
01:45:22,350 --> 01:45:23,940
Nu am altă opțiune.

1163
01:45:24,090 --> 01:45:25,320
Nu există dovezi.

1164
01:45:25,320 --> 01:45:27,550
Nu știu unde ascunde medicamentul.

1165
01:45:27,550 --> 01:45:28,430
Deniz!

1166
01:45:29,210 --> 01:45:34,220
Yasemin, ți-am explicat că a violat
la o altă femeie în același mod.

1167
01:45:34,220 --> 01:45:36,840
Ei bine, unde vei găsi drogurile?

1168
01:45:49,380 --> 01:45:50,620
Unde ai gasit asta?

1169
01:45:50,620 --> 01:45:52,530
Cui îi pasă? Am descoperit că este tot.

1170
01:45:52,530 --> 01:45:54,910
Deniz, vei avea din nou probleme.

1171
01:45:55,000 --> 01:45:56,120
Nu se va întâmpla nimic.

1172
01:45:56,120 --> 01:45:57,090
Murat a găsit-o.

1173
01:45:57,090 --> 01:45:59,660
Ei bine, atunci sunt calm.

1174
01:45:59,660 --> 01:46:01,850
Aceasta nu este ideea lui, aceasta este ideea mea, l-am convins.

1175
01:46:01,850 --> 01:46:02,600
Sunt sigur de asta, Deniz.

1176
01:46:02,600 --> 01:46:04,820
Asta nu este pentru tine, Deniz.

1177
01:46:04,820 --> 01:46:08,190
Am fost concediat de la școală,
Yasemin, viața mea sa dat peste cap.

1178
01:46:08,260 --> 01:46:10,010
Viața lui a revenit la normal.

1179
01:46:10,010 --> 01:46:11,640
Își duce fiul la școală în fiecare zi.

1180
01:46:11,640 --> 01:46:13,720
La școală, unde nici măcar nu pot merge.

1181
01:46:13,720 --> 01:46:14,990
Toată lumea îl privește ca pe un erou.

1182
01:46:14,990 --> 01:46:16,300
Plimbați-vă.

1183
01:46:16,300 --> 01:46:22,570
Polițiștii i-au percheziționat casa și nu au găsit nimic, dar
poate dacă poliția îi inspectează torpedoul...

1184
01:46:22,800 --> 01:46:25,560
Nu poți merge pur și simplu la spital, Deniz.

1185
01:46:25,560 --> 01:46:28,210
Să presupunem că intri,
cum o bagi in torpedoul lui?

1186
01:46:30,240 --> 01:46:32,190
Mă vei ajuta.

1187
01:46:33,650 --> 01:46:35,390
Yasemin, dă-mi cardul tău.

1188
01:46:44,600 --> 01:46:47,630
Va fi periculos dacă vii, voi face totul singur.

1189
01:46:47,710 --> 01:46:48,860
Nu, este imposibil.

1190
01:46:48,860 --> 01:46:50,240
Nu te întreb.

1191
01:46:51,080 --> 01:46:53,140
Te avertizez doar că voi face totul singur.

1192
01:46:55,040 --> 01:46:57,870
De asemenea, de ce nu? Mi-a distrus și viața.

1193
01:46:58,540 --> 01:47:01,180
Din cauza lui am fost pedepsit și mi s-a luat salariul.

1194
01:47:01,250 --> 01:47:02,770
Ce vrei să spui?

1195
01:47:03,630 --> 01:47:06,480
Este un monstru. De ce nu mi-ai spus?

1196
01:47:07,020 --> 01:47:07,860
Nu stiu.

1197
01:47:08,400 --> 01:47:13,150
Ai dreptate, face totul ca
vrea, continuă să trăiască de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

1198
01:47:13,150 --> 01:47:15,260
Viața noastră a devenit un iad.

1199
01:47:17,120 --> 01:47:18,890
Deci hai să o facem împreună.

1200
01:47:20,760 --> 01:47:23,060
Nu te vor lăsa să intri în spital.

1201
01:47:23,060 --> 01:47:24,030
Voi face totul singur.

1202
01:47:30,160 --> 01:47:31,200
esti sigur?

1203
01:47:32,860 --> 01:47:33,790
Seif.

1204
01:47:36,350 --> 01:47:37,460
O să îl fac eu.

1205
01:49:00,330 --> 01:49:04,030
Nu a funcționat, nu am putut, nu a funcționat.

1206
01:49:04,830 --> 01:49:06,650
E în regulă fată, calmează-te.

1207
01:49:06,810 --> 01:49:09,100
Am incercat, dar nu merge, nu.

1208
01:49:10,330 --> 01:49:12,220
Bine, stai, voi fi acolo.

1209
01:49:32,440 --> 01:49:33,790
Bun venit, domnule profesor Deniz.

1210
01:49:33,790 --> 01:49:35,180
Multumesc profesor.

1211
01:49:35,180 --> 01:49:39,340
Ai spus că ai reparat-o,
dar semnalul este încă pornit.

1212
01:49:39,340 --> 01:49:41,800
Allah Allah, cum este asta
posibil? O să arunc o privire.

1213
01:49:48,940 --> 01:49:52,090
Nu am un instrument, dar îl aduc acum.

1214
01:49:52,090 --> 01:49:52,750
Vei aștepta?

1215
01:49:52,750 --> 01:49:53,640
Sper, sper, să fie în regulă.

1216
01:49:53,640 --> 01:49:54,510
Bine.

1217
01:49:56,990 --> 01:49:58,499
In cate zile va fi gata?

1218
01:50:08,560 --> 01:50:09,954
Mă întorc imediat.

1219
01:50:14,664 --> 01:50:15,340
Ce s-a întâmplat?

1220
01:50:15,340 --> 01:50:16,960
Ai venit să vezi ce ai făcut?

1221
01:50:17,550 --> 01:50:19,840
Nu te juca, știu că ai vopsit mașina.

1222
01:50:20,680 --> 01:50:22,720
Ce vrei sa spui? ce masina?

1223
01:50:22,840 --> 01:50:24,380
eu vorbesc despre asta.

1224
01:50:26,840 --> 01:50:27,700
Nu am făcut-o.

1225
01:50:27,700 --> 01:50:29,570
Desigur, nu am nicio îndoială.

1226
01:50:30,130 --> 01:50:33,660
Sigur, dacă aș vrea să te rănesc, nu aș face asta.

1227
01:50:34,080 --> 01:50:36,520
De asemenea, ai fi putut face
tu să mă faci să arăt rău.

1228
01:50:36,520 --> 01:50:38,000
Totul se poate aștepta de la tine.

1229
01:50:39,170 --> 01:50:41,260
Sunt incantata de fantezia ta.

1230
01:50:41,530 --> 01:50:43,620
Nu te cred nimic.

1231
01:50:45,390 --> 01:50:49,360
Ai pregătit acest spectacol pentru tine, nu
Pentru mine, amândoi o știm foarte bine.

1232
01:50:49,360 --> 01:50:54,350
Uneori cred că ai ceva
Fantezii destul de ciudate despre mine, știi?

1233
01:50:54,350 --> 01:50:59,870
Am un vis: vreau să fii
după gratii, așa cum meriți.

1234
01:51:01,220 --> 01:51:05,340
Urmăriți ceva, e clar, dar
Nu înțeleg de ce ești atât de supărat...

1235
01:51:05,340 --> 01:51:06,300
Nu îndrăzni!

1236
01:51:06,450 --> 01:51:10,030
Nu sunt unul dintre cei cărora le poți
spune basme, nu îndrăzni!

1237
01:51:10,700 --> 01:51:16,120
Mă învinovățiți că am fost concediat de la școală,
dar nu sunt deloc conectat, bine?

1238
01:51:16,400 --> 01:51:18,180
Știu ce i-ai făcut soției tale!

1239
01:51:19,130 --> 01:51:22,160
Ea știa totul și nu putea
îndură o astfel de viață cu tine!

1240
01:51:22,370 --> 01:51:28,750
Despre asta vorbesc, ești confuz, nu
gândești rațional. Ești supărat, dar nu pe mine.

1241
01:51:29,060 --> 01:51:33,940
Dacă accepți asta și vezi adevărul,
atunci toate prostiile astea se vor termina.

1242
01:51:34,040 --> 01:51:39,560
Ai dreptate, sunt supărat, în viitor
În curând toate aceste prostii se vor termina.

1243
01:52:00,400 --> 01:52:01,900
Unde este doamna Deniz?

1244
01:52:03,080 --> 01:52:04,410
A plecat, a avut ceva de făcut.

1245
01:52:05,850 --> 01:52:07,250
într-adevăr...

1246
01:52:07,700 --> 01:52:10,750
Ea ți-a cerut ceva, tu de ce nu poți?

1247
01:52:10,860 --> 01:52:13,280
Nu puteam, nu puteam, ce pot face?

1248
01:52:13,280 --> 01:52:14,600
Și asta-i tot.

1249
01:52:14,600 --> 01:52:15,900
Dă-mi cardul.

1250
01:52:15,900 --> 01:52:16,820
Nu vorbi prostii.

1251
01:52:16,820 --> 01:52:18,450
Ce înseamnă? lasa-ma sa intru

1252
01:52:18,450 --> 01:52:20,220
Nu fi prost, ce se întâmplă dacă te prind?

1253
01:53:11,250 --> 01:53:12,370
Așteptam pe cineva, iubire?

1254
01:53:12,370 --> 01:53:13,740
Aceasta este Deniz.

1255
01:53:18,650 --> 01:53:19,600
Buna ziua!

1256
01:53:19,600 --> 01:53:20,490
Buna ziua!

1257
01:53:22,140 --> 01:53:23,300
Deniz, bine ai venit!

1258
01:53:23,300 --> 01:53:24,660
Multumesc! Ești bine, bine?

1259
01:53:24,660 --> 01:53:25,890
Ei bine, multumesc, ce mai faci?

1260
01:53:26,380 --> 01:53:27,790
Mergem la bucătărie?

1261
01:53:27,790 --> 01:53:28,600
Bine.

1262
01:53:38,160 --> 01:53:39,200
Haide, Yasemin, nu întârzia.

1263
01:53:39,200 --> 01:53:41,490
Nu fi prost, ce ai de gând să faci?

1264
01:53:41,490 --> 01:53:43,580
Bine, voi încerca din nou mâine.

1265
01:53:43,580 --> 01:53:45,380
Nu e nevoie, dă-mi-o, haide.

1266
01:53:55,600 --> 01:53:56,570
Ce s-a întâmplat?

1267
01:53:56,570 --> 01:53:57,850
Nu este în geantă.

1268
01:53:58,270 --> 01:53:59,230
Și unde este?

1269
01:54:01,310 --> 01:54:02,800
În buzunarul jachetei mele.

1270
01:54:02,800 --> 01:54:04,560
În buzunarul jachetei?

1271
01:54:22,170 --> 01:54:25,200
Fetelor, despre ce șoptești?

1272
01:54:26,020 --> 01:54:28,040
- Nimic.
- Așa este.

1273
01:54:28,610 --> 01:54:30,490
Intră, hai să stăm înăuntru.

1274
01:54:31,330 --> 01:54:33,450
Nu, petrece doar un moment.

1275
01:54:33,720 --> 01:54:35,200
te voi insoti.

1276
01:54:35,660 --> 01:54:36,944
Te văd.

1277
01:54:48,860 --> 01:54:53,180
Deniz, te rog...

1278
01:54:53,950 --> 01:54:55,611
Bine, nu-ți face griji.

1279
01:55:26,940 --> 01:55:28,670
Ei bine, am cardul.

1280
01:55:37,100 --> 01:55:38,770
Ce a vrut Deniz, dragă?

1281
01:55:38,910 --> 01:55:41,140
Nimic, a venit doar să salută.

1282
01:55:42,720 --> 01:55:44,940
Ce mai faci? Nici o problemă?

1283
01:55:45,280 --> 01:55:47,120
Sunt bine. Nici o problemă.

1284
01:55:49,220 --> 01:55:52,020
Cum a fost ziua voastră? Totul merge bine la spital?

1285
01:55:52,350 --> 01:55:58,130
Fara probleme, totul este la fel:
Pacienți, medici, asistente.

1286
01:55:59,360 --> 01:56:02,360
Nimic grav? Fără bârfă?

1287
01:56:03,020 --> 01:56:06,520
Din păcate, viața mea
Nu este chiar atât de strălucitor. Bine scuze.

1288
01:56:13,300 --> 01:56:15,726
Vrei să te murdări, nu?

1289
01:56:16,250 --> 01:56:18,680
De acum încolo, este foarte
târziu să discutăm despre asta.

1290
01:56:19,360 --> 01:56:23,970
Lasă-mă să intru, de ce te opui?

1291
01:56:23,970 --> 01:56:26,420
Nu ar trebui să riști din cauza mea.

1292
01:56:26,420 --> 01:56:27,460
Îți asumi un risc?

1293
01:56:27,460 --> 01:56:31,930
Sunt deja atât de înecat în toate
moduri, ce se va întâmpla atunci?

1294
01:56:31,930 --> 01:56:36,338
Voi intra și ieși, bine, Deniz.

1295
01:56:38,320 --> 01:56:39,260
Bine.

1296
01:57:36,450 --> 01:57:37,840
Te-am speriat?

1297
01:57:38,080 --> 01:57:40,520
Canan, mă întreb ce cauți aici.

1298
01:57:40,520 --> 01:57:42,880
Sunt de gardă, ce cauți aici?

1299
01:57:42,880 --> 01:57:43,780
Desigur.

1300
01:57:44,770 --> 01:57:51,120
Yasemin a cumpărat o jucărie pentru Derin
și a uitat-o aici, așa că de aceea am venit...

1301
01:57:51,460 --> 01:57:52,670
Totul este gata.

1302
01:57:53,720 --> 01:57:56,040
Ai luat jucăria lui Derin?

1303
01:57:56,040 --> 01:57:57,690
Da, în buzunar, l-am luat.

1304
01:57:58,110 --> 01:58:00,060
Să vorbim mai târziu? Plecăm.

1305
01:58:00,060 --> 01:58:04,370
E în regulă, e în regulă, nu te voi deranja, eu
Ei așteaptă în camera de urgență.

1306
01:58:04,370 --> 01:58:06,190
Noapte bună! Te văd!

1307
01:58:06,190 --> 01:58:07,340
Lucru usor!

1308
01:58:10,380 --> 01:58:11,460
Și-a dat seama, ce crezi?

1309
01:58:11,460 --> 01:58:12,760
Eu nu cred acest lucru.

1310
01:58:55,200 --> 01:58:57,200
<i>Ce trebuie să fac?</i>

1311
01:59:01,840 --> 01:59:03,230
<i>Lăsați-l pe mine.</i>

1312
01:59:33,290 --> 01:59:37,160
Nu, nu, nu azi, te rog,
Am întârziat atât de mult, nu azi...

1313
01:59:37,160 --> 01:59:38,980
Ce ai pierdut din nou, iubire?

1314
01:59:39,040 --> 01:59:42,200
Cheile sunt pe cârlig și
ID-ul este în dormitor.

1315
01:59:42,300 --> 01:59:44,500
Cardul de spital, l-ai văzut?

1316
01:59:44,500 --> 01:59:46,410
Din păcate nu. Cere unul nou.

1317
01:59:46,410 --> 01:59:49,090
Nu, am nevoie de două zile pentru asta.

1318
01:59:49,090 --> 01:59:50,570
Nu te rog.

1319
01:59:50,570 --> 01:59:53,170
Voi trimite copiii și apoi vom vedea, da?

1320
01:59:53,170 --> 01:59:54,090
Bine.

1321
01:59:55,220 --> 02:00:00,830
Haide, băieți, haideți, grăbiți-vă puțin.

1322
02:00:05,380 --> 02:00:09,080
Nu, nu, nu, spune-mi că nu ai făcut-o, te rog.

1323
02:00:10,000 --> 02:00:12,570
Deniz, te rog răspunde la apel.

1324
02:00:35,490 --> 02:00:36,929
<i>Jocul a început!</i>

1325
02:01:02,690 --> 02:01:07,870
Murat, trebuie să vorbim urgent,
te rog suna-ma, te rog suna-ma.

1326
02:01:19,300 --> 02:01:22,210
Despre ce trebuie să vorbiți?
urgent cu Murat, Yasemin?

1327
02:01:25,390 --> 02:01:26,780
Îmi spui?

1328
02:01:27,800 --> 02:01:30,090
Nimic grav, legat de Deniz.

1329
02:01:32,540 --> 02:01:34,350
Mă iei drept un idiot?

1330
02:01:35,140 --> 02:01:36,980
Este posibil? Nu fi prost.

1331
02:01:36,980 --> 02:01:40,400
Yasemin, știu totul.

1332
02:01:43,460 --> 02:01:44,990
Nu-l trage afară.

1333
02:01:46,530 --> 02:01:48,520
Că? Ce vrei sa spui?

1334
02:01:49,600 --> 02:01:51,280
Despre ce pot vorbi?

1335
02:01:52,020 --> 02:01:53,840
Despre ce este între tine și Murat.

1336
02:01:59,120 --> 02:02:00,920
Te-am văzut la spital ieri.

1337
02:02:04,960 --> 02:02:06,856
Vorbeau în secret despre ceva.

1338
02:02:21,970 --> 02:02:23,540
Bună ziua!

1339
02:02:40,410 --> 02:02:43,290
Nu mai vorbi prostii și spune-mi totul!

1340
02:02:43,370 --> 02:02:45,390
Ce faceți voi trei?

1341
02:02:45,460 --> 02:02:47,940
Ce știu ei și eu să nu știu?

1342
02:02:48,540 --> 02:02:50,940
am vrut sa-ti spun...

1343
02:02:51,710 --> 02:02:53,950
Yasemin, mi se epuizează răbdarea!

1344
02:02:54,900 --> 02:02:59,700
Deniz și Murat vor să planteze un drog pe care l-au folosit
pentru violul din torpedoul lui Mehmet Emir.

1345
02:02:59,700 --> 02:03:01,810
Că? Sună-l pe Deniz acum!

1346
02:03:01,850 --> 02:03:02,680
Sună-l pe Deniz acum!

1347
02:03:02,680 --> 02:03:03,550
Am sunat, ea nu a răspuns.

1348
02:03:03,550 --> 02:03:07,100
Yasemin, sună-l pe Deniz, o vor distruge
viețile lor, trebuie să ne oprim!

1349
02:03:07,100 --> 02:03:11,714
E prea târziu pentru că ieri Deniz mi-a furat cardul.

1350
02:03:41,600 --> 02:03:43,740
Domnule poliție, ascult? Sa întâmplat ceva?

1351
02:03:43,840 --> 02:03:46,140
Există permisiunea de înregistrare
domnului Mehmet Emir Gürsoy.

1352
02:03:46,250 --> 02:03:47,970
Dr. Mehmet Emir a ieșit recent.

1353
02:03:48,210 --> 02:03:51,440
Ajută-ne, doamnă, avem
decât caută-ți torpedoul.

1354
02:03:51,440 --> 02:03:53,000
Ei bine, mergi înainte.

1355
02:04:21,650 --> 02:04:23,170
Spune, domnule poliție? Vreo problemă?

1356
02:04:23,195 --> 02:04:26,654
S-a primit o plângere că se consumă un drog
pentru un viol în torpedoul lui Mehmet Emir.

1357
02:04:28,890 --> 02:04:30,120
Dr. Yavuz?

1358
02:04:36,540 --> 02:04:37,630
Redirecţiona.

1359
02:05:09,531 --> 02:05:11,411
Salut Deniz!

1360
02:05:17,800 --> 02:05:19,210
Nu a funcționat, nu-i așa?

1361
02:05:21,850 --> 02:05:23,648
Poate data viitoare?

1362
02:05:25,820 --> 02:05:28,540
E grozav să vezi că nu renunți.

1363
02:05:31,490 --> 02:05:33,850
Dar știi care este cel mai frumos lucru?

1364
02:05:35,790 --> 02:05:37,370
Uită-te la tine.